Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انه «متسم بالاحترام على نحو عميق وبأدب.»
Bemba[bem]
Aba “uwacindikwa mu kushika nelyo mu kunakilila.”
Cebuano[ceb]
Siya “hilabihang makatahod o matinahoron kaayo.”
Czech[cs]
Je „hluboce nebo zdvořile uctivý“.
Danish[da]
Han viser „dyb eller venlig ærbødighed“.
German[de]
Er ist „voll tiefen oder höflichen Respekts“.
Efik[efi]
Enye “ke ntotụn̄ọ usụn̄ m̀mê ke eti ido owụt ukpono.”
Greek[el]
Δείχνει «βαθύ και ευγενικό σεβασμό».
English[en]
He is “deeply or courteously respectful.”
Estonian[et]
Ta on „sügavalt või lahkelt aupaklik”.
Hindi[hi]
वह “अत्याधिक मात्रा में या भद्रता से आदरपूर्ण है।”
Hiligaynon[hil]
Sia “tudok ukon matinahuron katama.”
Croatian[hr]
Ona je “duboko ili učtivo puna poštovanja” (The World Book Dictionary, svezak I, str.
Indonesian[id]
Ia ”memperlihatkan respek yang dalam atau dengan penuh sopan santun”.
Iloko[ilo]
“Nauneg wenno nadayaw ti panagraemna.”
Italian[it]
(Nuovissimo dizionario della lingua italiana, di M.
Macedonian[mk]
Тој е ”длабоко или љубезно учтив“ (The World Book Dictionary, том 1, стр.
Norwegian[nb]
Han viser «dyp, høflig respekt».
Dutch[nl]
Hij heeft „diepe of gepaste eerbied” (The World Book Dictionary, Deel 1, blz.
Nyanja[ny]
Iye ali “waulemu wakuya kapena wodzisungira.”
Portuguese[pt]
É “profunda ou cortesmente respeitosa”.
Russian[ru]
Он «вежливый и почтительный» (словарь The World Book Dictionary, том 1, стр.
Slovak[sk]
Je „hlboko alebo zdvorilo úctivý“.
Slovenian[sl]
Je ”zelo vljudna, spoštljiva“.
Samoan[sm]
E “matuā faaaloalo loloto o ia.”
Shona[sn]
Iye “anoremekedza zvikuru kana kuti nenzira yakapfava.”
Serbian[sr]
Ona je „duboko ili učtivo puna poštovanja“ (The World Book Dictionary, tom I, str.
Southern Sotho[st]
O “bontša tlhompho ka ho tebileng kapa ka tsela e bontšang mekhoa e metle.”
Swedish[sv]
Han är ”djupt eller artigt respektfull”.
Swahili[sw]
Yeye ni “mwenye heshima kwa kina kirefu au kwa adabu.”
Telugu[te]
అతడు ప్రగాఢమైన లేదా గౌరవనీయుడైన మర్యాదపరుడు.”
Thai[th]
เขา “มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง หรือ อย่าง นอบน้อม.”
Tagalog[tl]
Siya ay “totoo o lubos na magalang.”
Tswana[tn]
O “tlotlega tota kana o a amogelwa.”
Turkish[tr]
O, “nazik veya derin şekilde saygılı”dır.
Tsonga[ts]
U na “xichavo lexi enteke kumbe lexinene.”
Xhosa[xh]
“Unentlonelo okanye imbeko enzulu.”
Yoruba[yo]
Oun jẹ “abọwọfunni lọna jijinlẹ tabi lọna àyẹ́sí.”
Chinese[zh]
他会对人表现“深深或彬文有礼的尊重”。(《
Zulu[zu]
“Unenhlonipho ejulile noma enesimilo.”