Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عليها ان تكون قلقة حول شئ هي ليس عليها ان تقلق حوله اصلا ؟
Bosnian[bs]
Zašto da se brine oko nečega što nema potrebe da pamti.
Czech[cs]
Proč se má bát, že si nevzpomene na něco, na co ani nemusí?
German[de]
Damit muss sie sich doch nicht stressen.
Greek[el]
Γιατί να ανησυχεί για να θυμηθεί κάτι, που δεν χρειάζεται;
English[en]
Why worry about remembering something she doesn't have to?
Spanish[es]
¿Por qué debe de preocuparse de algo que no tiene que recordar?
Estonian[et]
Miks ta peab meeldejätmise pärast muretsema, kui pole vaja?
Persian[fa]
چرا بايد نگران به يادآوردن چيزي باشه وقتي که مجبور نيست.
Hebrew[he]
למה היה חשוב לה לדאוג לזכור משהו שהיא לא צריכה לזכור?
Croatian[hr]
Zašto da se brine oko nečega što nema potrebe pamtiti.
Hungarian[hu]
Miért kellene aggódnia, hogy elfelejt valamit, amikor meg sem kell jegyeznie?
Indonesian[id]
Kenapa dia harus khawatir tentang mengingat sesuatu.
Italian[it]
Perché deve preoccuparsi di ricordare qualcosa che non serve che ricordi?
Lithuanian[lt]
Kodėl ji turi jaudintis dėl kažko atsiminimo, kai jai net nereikia to daryti?
Norwegian[nb]
Hvorfor skal hun forsøke å huske noe hun ikke trenger?
Polish[pl]
Nie musi tego pamiętać.
Portuguese[pt]
Porque há de ela recear esquecer-se de algo que nem sequer tem de se lembrar?
Romanian[ro]
De ce să se chinuie să ţină minte ceva inutil?
Russian[ru]
Зачем ей волноваться о запоминании чего-то, что ей не обязательно запоминать.
Slovak[sk]
Načo sa trápiť pamätaním si niečoho, čo nemusí?
Serbian[sr]
Zašto da se brine oko nečega što nema potrebe da pamti.
Turkish[tr]
Hatırlaması gerekmeyecek bir şeyi hatırlamak için ne diye endişelensin?