Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва незабавно да уведомят за това Комисията, а от своя страна тя следва да информира другите държави-членки
Czech[cs]
Musí o tom neprodleně informovat Komisi a ta bude zase informovat ostatní členské státy
Danish[da]
De underretter straks Kommissionen herom, som derefter underretter de øvrige medlemsstater
Greek[el]
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή η οποία με τη σειρά της ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη
English[en]
They must forthwith inform the Commission thereof and it in turn must inform the other Member States
Spanish[es]
Informarán inmediatamente de ello a la Comisión, que a su vez informará a los demás Estados miembros
Estonian[et]
Sellest teatavad nad viivitamata komisjonile, kes omakorda teavitab teisi liikmesriike
Finnish[fi]
Näiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä ja se puolestaan ilmoittaa siitä muille jäsenvaltioille
French[fr]
Ils en informent aussitôt la Commission qui en informe à son tour les autres États membres
Hungarian[hu]
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot, amely értesíti erről a többi tagállamot
Italian[it]
Essi ne informano immediatamente la Commissione, la quale a sua volta ne informa gli altri Stati membri
Lithuanian[lt]
Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai, kuri savo ruožtu turi informuoti kitas valstybes nares
Latvian[lv]
Dalībvalstīm par to tūlīt jāinformē Komisija, un tai savukārt jāinformē pārējās dalībvalstis
Maltese[mt]
Għandhom imbagħad jinfurmaw lill-Kummissjoni bihom u hi imbagħad għandha tinforma l-Istati Membri l-oħra
Dutch[nl]
Zij delen dit onmiddellijk mede aan de Commissie, die op haar beurt de andere lidstaten daarvan in kennis stelt
Polish[pl]
Państwa muszą niezwłocznie powiadomić o tym Komisję, która powiadamia pozostałe Państwa Członkowskie
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem desse facto informar imediatamente a Comissão, que deve por sua vez informar os restantes Estados-Membros
Slovak[sk]
Musia o tom informovať Komisiu a obratom ostatné členské štáty
Slovenian[sl]
O tem takoj obvestijo Komisijo, ta pa obvesti druge države članice
Swedish[sv]
De skall genast meddela detta till kommissionen som i sin tur skall underrätta övriga medlemsstater