Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den glæde og tilfredshed jeg siden min indvielse til Jehova har erfaret som kristen, har langt overgået alt hvad jeg oplevede dengang koncerterne var det vigtigste i mit liv.
German[de]
Das, was ich als Christ seit meiner Hingabe an Jehova an Freude und Befriedigung empfunden habe, hat all das weit übertroffen, was ich je während der Zeit erfahren habe, als Konzerte noch alles für mich bedeuteten.
Greek[el]
Η χαρά μου και η ικανοποίηση μου σαν Χριστιανού από τότε που αφιέρωσα τη ζωή μου στον Ιεχωβά ξεπέρασαν όλα όσα δοκίμασα στη διάρκεια του χρόνου που τα κονσέρτα είχαν κάποια σημασία για μένα.
English[en]
My joy and satisfaction as a Christian since dedicating my life to Jehovah have far surpassed all that I ever experienced during the time when concerts meant everything to me.
Spanish[es]
Mi gozo y satisfacción como cristiano, después de dedicar mi vida a Jehová, han superado por mucho todo lo que jamás experimenté durante el tiempo cuando los conciertos significaban todo para mí.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun vihkiydyin Jehovalle, ovat kristittynä saamani ilo ja tyytyväisyys ylittäneet suuresti kaiken sen, mitä koskaan koin silloin, kun konsertit vielä merkitsivät minulle kaikkea.
French[fr]
Le bonheur et la satisfaction que je ressens depuis que j’ai voué ma vie à Jéhovah ont largement surpassé tout ce que j’avais connu autrefois, lorsque les concerts étaient toute ma vie.
Croatian[hr]
Radost i zadovoljstvo koje sam kao kršćanin osjetio od vremena svog predanja Jehovi, daleko je nadmašilo sve što sam doživljavao u vrijeme kad su mi koncerti značili sve u životu.
Italian[it]
La gioia e la soddisfazione che provo come cristiano da quando ho dedicato la mia vita a Geova superano di gran lunga qualsiasi cosa abbia provato nel tempo in cui i concerti significavano tutto per me.
Japanese[ja]
エホバに命を献げた時以来クリスチャンとして味わっている喜びと満足感は,自分にとって演奏会がすべてだったころに経験したどんなことよりずっと優れたものです。“
Korean[ko]
여호와께 헌신한 이래, 그리스도인으로서 내가 누리는 즐거움과 만족은, 연주회가 나에게 전부였던 시절에 내가 경험한 그 모든 것을 훨씬 능가하였다.
Norwegian[nb]
Den glede og tilfredshet jeg har erfart som en kristen siden jeg innviet mitt liv til Jehova, har i høy grad overgått alt det jeg opplevde den gangen konserter betydde alt for meg.
Dutch[nl]
Mijn vreugde en mijn voldoening als een christen sinds ik mijn leven aan Jehovah heb opgedragen, hebben alles overtroffen wat ik ooit heb ervaren in de tijd dat concerten alles voor mij betekenden.
Slovenian[sl]
Moje veselje in zadovoljstvo kot kristjana, odkar sem posvetil svoje življenje Jehovi, daleč presega vse, kar sem doživel v času, ko so mi koncerti pomenili vse.
Swedish[sv]
Min glädje och min tillfredsställelse som kristen alltsedan jag överlämnade mitt liv åt Jehova har vida överträffat allt det jag någonsin upplevde under den tid då konserter betydde allt för mig.
Tagalog[tl]
Ang aking kagalakan at kasiyahan bilang isang Kristiyano simula nang ialay ko ang aking buhay kay Jehova ay nahigitan ang lahat ng naranasan ko sa panahon na ang mga konsiyerto ay napakahalaga sa akin.