Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele religiöse, karitative und staatliche Organisationen bemühen sich, die materiellen Bedürfnisse der Obdachlosen zu befriedigen, was wirklich sehr zu loben ist.
Greek[el]
Πολλές θρησκευτικές, φιλανθρωπικές και κυβερνητικές οργανώσεις αγωνίζονται να βοηθήσουν στο να καλυφθούν οι υλικές ανάγκες των αστέγων και αυτό είναι αξιέπαινο.
English[en]
Many religious, charitable, and governmental organizations are endeavoring to help meet the material needs of the homeless, and this is commendable.
Spanish[es]
Muchas organizaciones religiosas, caritativas y gubernamentales están tratando de ayudar a satisfacer las necesidades materiales de las personas sin hogar, y eso es algo encomiable.
Finnish[fi]
Monet uskonnolliset, hyväntekeväisyyttä harjoittavat ja hallituksen järjestöt pyrkivät täyttämään asunnottomien aineellisia tarpeita, ja se on kiitettävää.
French[fr]
De nombreuses organisations caritatives, religieuses et gouvernementales s’efforcent de subvenir aux besoins matériels des sans-abri, ce qui est louable.
Italian[it]
Molte organizzazioni religiose, governative e di beneficenza cercano di soddisfare i bisogni materiali dei senzatetto, e questo è lodevole.
Japanese[ja]
多くの宗教団体や慈善団体,政府機関などが,家のない人々の物質面の必要を満たすための援助に努力しておられ,それは称賛に値します。
Korean[ko]
많은 종교, 자선 및 정부 단체가 무주택자의 물질적 필요를 충족시키는 데 도움을 주고자 노력하고 있음은 훌륭한 일입니다.
Norwegian[nb]
Mange religiøse, veldedige og statlige organisasjoner bestreber seg på å hjelpe de hjemløse med å dekke sine materielle behov, og det er rosverdig.
Dutch[nl]
Veel religieuze, liefdadige en overheidsinstellingen pogen de materiële noden van de daklozen te lenigen, en dit is prijzenswaardig.
Portuguese[pt]
Muitas organizações religiosas, caritativas e governamentais, empenham-se em ajudar a suprir as necessidades materiais dos sem abrigo, e isto é elogiável.
Swedish[sv]
Många religiösa, välgörande och statliga organisationer strävar efter att avhjälpa de hemlösas materiella behov, och detta är berömvärt.
Tagalog[tl]
Maraming organisasyon ng relihiyon, kawanggawa, at gobyerno ang nagsisikap na matugunan ang materyal na mga pangangailangan ng mga walang tahanan, at ito’y kapuri-puri.