Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeps, det er den fedeste branche.
Greek[el]
Βάλε κάτω τα νούμερα και πες αν δεν είναι η καλύτερη δουλειά.
English[en]
Start adding these figures up, tell me this ain't the business to be in.
Spanish[es]
Es así, Louis, saca cuentas, joder... y dime si no es un negocio redondo.
Estonian[et]
Aitab jamast ja ütle mulle, kas see pole mitte äri mida ajada.
Persian[fa]
اين رقمها رو با هم جمع بزن و هنوزبهم بگو که اين کار پول دراري نيست
Finnish[fi]
Tämä kauppa se vasta kannattaa.
French[fr]
Je te le dis, rien à foutre que les chiffres officiels me disent que c'est pas rentable.
Hebrew[he]
תתחיל לחבר את המספרים ותגיד לי שזה לא העסק להיות בו.
Hungarian[hu]
Ezt add össze, kijön, hogy ez a legtutibb biznisz.
Italian[it]
Sì, non è il miglior affare del mondo?
Dutch[nl]
Ik zeg't je, je wordt slapend rijk.
Polish[pl]
Zsumuj te liczby i powiedz mi, że to nie jest opłacalna branża.
Portuguese[pt]
Estou te falando, Louis, este é o melhor negócio do mundo!
Russian[ru]
Начните добавлять эти цифры до, скажите мне, что это не бизнес, чтобы быть в.
Slovenian[sl]
Izračunaj, pa boš videl, da se splača.
Turkish[tr]
RAKAMLARI HESAPLARSAN NEDEN BU iSLE UGRASTIGIMI ANLARSIN.