Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всяко от гореизложените основания жалбоподателите искат от Общия съд да отмени обжалваното определение.
Czech[cs]
Ze všech těchto důvodů navrhovatelky navrhují, aby Soudní dvůr usnesení zrušil.
Danish[da]
Af samtlige ovennævnte årsager har appellanten nedlagt påstand om, at Domstolen ophæver kendelsen.
German[de]
Aus allen vorstehend genannten Gründen beantragen die Rechtsmittelführerinnen, den Beschluss aufzuheben.
Greek[el]
Για όλους τους προεκτεθέντες λόγους, οι αναιρεσείουσες ζητούν από το Δικαστήριο να αναιρέσει τη διάταξη.
English[en]
For each of these reasons, the Appellants respectfully request the Court to annul the Order.
Spanish[es]
Por los motivos expuestos, las recurrentes solicitan respetuosamente al Tribunal de Justicia que anule el auto.
Estonian[et]
Nendel põhjustel paluvad apellandid Euroopa Kohtul määrus tühistada.
Finnish[fi]
Valittajat kunnioittavasti pyytävät unionin tuomioistuinta kumoamaan määräyksen kaikista näistä syistä.
French[fr]
Pour toutes les raisons qui précèdent, les parties requérantes concluent à ce qu’il plaise à la Cour: annuler l’ordonnance.
Croatian[hr]
Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji
Hungarian[hu]
Mindezen okokból a fellebbezők arra kérik a Bíróságot, hogy a végzést semmisítse meg.
Italian[it]
Per ciascuna di tali ragioni, le ricorrenti chiedono rispettivamente alla Corte di annullare l’ordinanza.
Lithuanian[lt]
Dėl visų šių priežasčių apeliantės pagarbiai prašo Teisingumo Teismo panaikinti nutartį.
Latvian[lv]
Katra šī iemesla dēļ apelācijas sūdzības iesniedzējas ar cieņu lūdz Tiesu atcelt rīkojumu.
Maltese[mt]
Għal kull waħda minn dawn ir-raġunijiet, l-appellanti jitolbu li l-Qorti tal-Ġustizzja tannulla d-Digriet.
Dutch[nl]
Om elk van deze redenen verzoeken rekwiranten het Hof de beschikking te vernietigen.
Polish[pl]
Z powyższych względów wnoszący odwołanie wnoszą do Trybunału o uchylenie postanowienia.
Portuguese[pt]
Pelos fundamentos expostos, as recorrentes concluem pedindo que o Tribunal de Justiça anule o despacho do Tribunal Geral.
Romanian[ro]
Pentru toate aceste motive, recurentele solicită Curții anularea ordonanței.
Slovak[sk]
Pre každý z týchto dôvodov odvolateľky navrhujú, aby Súdny dvor zrušil uznesenie.
Slovenian[sl]
Pritožnici iz vseh teh razlogov Sodišču predlagata, naj izpodbijani sklep razveljavi.
Swedish[sv]
Med anledning av vart och ett av dessa skäl yrkar klagandena att domstolen ska upphäva det överklagade beslutet.