Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار بعض الأعضاء إلى أن أحكام مشروع المادة 16، المتعلق بتقييم الآثار المحتملة للأنشطة، عند قراءتها مقترنة بمشروع المادة 17، المتعلق بالأنشطة المخطط لها، تبدو أكثر واقعيةً من الإجراءات المعقدة التي تنص عليها اتفاقية عام 1997.
English[en]
Some members noted that the provisions of draft article 16, on assessment of potential effects of activities, as read with draft article 17, on planned activities, were more realistic than the complicated procedures under the 1997 Convention.
Spanish[es]
Algunos miembros señalaron que las disposiciones del proyecto de artículo 16, relativo a la evaluación de los efectos potenciales de las actividades, leídas conjuntamente con el proyecto de artículo 17, sobre las actividades proyectadas, eran más realistas que los complicados procedimientos previstos en la Convención de 1997.
French[fr]
Quelques membres ont noté que les dispositions du projet d’article 16 (Évaluation des effets potentiels des activités), lues conjointement avec le projet d’article 17 (Activités projetées), étaient plus réalistes que les procédures compliquées prévues dans la Convention de 1997.
Russian[ru]
Ряд членов Комиссии отметили, что положения проекта статьи 16 об оценке потенциальных последствий деятельности в их прочтении с проектом статьи 17 о планируемой деятельности являются более реалистичными, чем сложные процедуры по Конвенции 1997 года.
Chinese[zh]
一些委员指出,第16条草案,即关于活动潜在影响的评估的规定,与关于既定活动的第17条草案一起来看,与1997年公约所规定的复杂的程序相比更切合实际。