Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами представете си малък куб, който е толкова голям и стои пред вас в средата на стаята, и като го приближите, той се опитва да ви предизвика като израства в куб, който е с два пъти височината и четири пъти обема му.
Czech[cs]
Představte si malou kostku, která je asi takto veliká stojící před vámi uprostřed místnosti, když se k ní přiblížíte, bude se vás snažit zastrašit že se zvětší na kostku která je dvakrát tak velká a čtyřikrát objemnější.
German[de]
Stellt Euch einen Würfel vor, ungefähr so gross, der vor Euch in der Mitte eines Raums steht, und der Euch einschüchtern will, wenn ihr Euch nähert, indem er zu einem Würfel doppelter Höhe und vierfachen Volumens heranwächst. [ Anm. d. Übers.:
Greek[el]
Λοιπόν φανταστείτε έναν μικρό κύβο που είναι περίπου τόσο μεγάλος να στέκεται μπροστά σας στη μέση ενός δωματίου και καθώς τον πλησιάζετε, να προσπαθεί να σας τρομάξει αλλάζοντας σε κύβο που έχει διπλάσιο ύψος και τετραπλάσιο όγκο.
English[en]
Well imagine a small cube that's about this big standing in front of you in the middle of the room, and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and [ eight ] times its volume.
Spanish[es]
Imaginen un cubito de este tamaño frente a nosotros, en medio de una sala, y que tratara de intimidarnos a medida que nos aproximamos convirtiéndose en un cubo que tiene el doble de su altura y 4 veces su volumen.
French[fr]
Et bien imaginez un petit cube avoisinant cette taille se tenant en face de vous au milieu de la pièce, et plus vous vous approchez, plus il essaie de vous intimider en grandissant pour devenir un cube ayant doublé sa hauteur et quadruplé son volume.
Galician[gl]
Imaxinade un cubiño así de grande diante de vós no medio da habitación e que, según vos achegades, intentase intimidarvos converténdose nun cubo o dobre de alto e de catro veces o seu volume.
Croatian[hr]
Zamislite malu kocku koja je ovoliko velika koja stoji ispred vas u sredini prostorije, i kako joj prilazite, pokušava vas zastrašiti rastući u kocku koja je dvaput viša i ima četiri puta veći volumen nego na početku.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy kis kockát, ami nagyjából ilyen nagy ahogy előtted áll a szoba közepén, és ahogy közeledsz hozzá, megpróbál megfélemlíteni azzal, hogy egy másik kockává nő ami kétszer olyan magas és nyolcszor nagyobb térfogatú.
Indonesian[id]
Bayangkan sebuah kubus kecil sebesar ini berada di hadapan Anda di tengah ruangan, dan saat Anda mendekatinya, kubus ini berusaha mengintimidasi dengan tumbuh menjadi kubus yang dua kali lebih tinggi dan [ delapan ] kali lebih besar.
Italian[it]
Immaginate un piccolo cubo più o meno di questa misura situato di fronte a voi al centro della stanza, che mentre vi avvicinate, cerca di intimidirvi, raddoppiando la propria altezza e quadruplicando il proprio volume.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite nedidelį kubą, maždaug tokio dydžio, stovintį priešais jus kambario viduryje, kuris, jums bandant priartėti, mėgina jus įbauginti, išaugdamas į dvigubai aukštesnį ir aštuongubai talpesnį objektą.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie taki mały sześcian, stojący pośrodku pokoju. Podchodzicie, on stara się was przestraszyć, stając się dwa razy wyższy i osiem razy pojemniejszy.
Portuguese[pt]
Imaginem um pequeno cubo, com este tamanho, colocado à vossa frente no meio da sala, e, quando se aproximam dele, ele tenta intimidar- vos aumentando de tamanho para um cubo com o dobro da sua altura e quatro vezes o seu volume.
Romanian[ro]
Ei bine, imaginați- vă un cub de mărimea asta, aflat în fața voastră în mijlocul camerei și pe măsură ce vă apropiați de el, va încerca să vă intimideze crescând până va ajunge de 2 ori mai înalt și de 4 ori mai voluminos decât cel inițial.
Russian[ru]
Представьте себе небольшой куб, примерно такого размера, который находится напротив вас посередине комнаты, а как только вы приближаетесь к нему, он пытается вас напугать, превращаясь в куб, который в два раза больше его по высоте и в четыре раза по объёму.
Slovak[sk]
Predstavte si malú kocku, ktorá je asi takto veľká, stojí pred vami uprostred miestnosti a keď sa k nej priblížite, snaží sa vás zastrašiť tým, že narastie do kocky, ktorá je dvakrát tak vysoká a má štyrikrát taký objem.
Albanian[sq]
Pra imagjinon nje kub te vogel po te kësaj madhësie te qendroj para teje në mes të nje dhome dhe ju sapo te ju afroheni, ai provon t'ju tremb juve duke u rritur në një kub sa dyfishi i peshes dhe kater fishi i volumit.
Serbian[sr]
Zamislite kockicu ove veličine kako stoji pred vama nasred sobe, i kako mu se približavate, pokušava da vas prepadne pretvarajući se u kocku dvostruko veće visine i četiri puta veće zapremine.
Swedish[sv]
Tänk dig en kub som är ungefär så här stor mitt i rummet framför dig och att den när du närmar dig försöker att skrämma dig genom att växa till en kub med dubbelt så lång sida och fyra gånger så stor volym.
Turkish[tr]
Bu büyüklükte küçük bir küpün odanın ortasında önünüzde durduğunu hayal edin ve siz ona yaklaştıkça iki kat uzayıp sekiz kat hacmini arttırarak size göz dağı vermeye çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі маленький кубик, ось такої величини який стоїть перед вами посеред кімнати, і коли ви наближаєтесь до нього, він хоче налякати вас перетворюючись в куб, вдвічі вищий та в чотири рази більший в розмірах.
Vietnamese[vi]
Thử tưởng tượng 1 khối lập phương to cỡ này đứng trước mặt các bạn ở giữa phòng, và khi bạn tiến gần đến nó, nó sẽ thử đe dọa bạn bằng cách lớn lên thành 1 khối cao gấp 2 lần và lớn hơn gấp 8 lần thể tích của nó.