Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موقف مساومتكَ للأمر ضعيف للغاية
Bulgarian[bg]
Не си в добра позиция да се пазариш.
Czech[cs]
Vaše vyjednávací pozice je slabá.
Greek[el]
Διαπραγματεύεσαι μέσα από μια πολύ αδύναμη θέση.
English[en]
Your bargaining position is very weak.
Spanish[es]
No está en posición de negociar conmigo.
Estonian[et]
Su positsioon on kauplemiseks nõrga võitu.
Persian[fa]
شما در موقعيت تعيين قرارداد نيستي.
French[fr]
Vous n'êtes pas en position de force.
Hebrew[he]
עמדת המיקוח שלך מאוד חלשה.
Hindi[hi]
अपनी सौदेबाजी की स्थिति बहुत कमजोर है.
Indonesian[id]
Posisi tawarmu lemah sekali.
Malay[ms]
Posisi tawaranmu sangat lemah.
Norwegian[nb]
Din forhandlingsposisjon er veldig svak.
Portuguese[pt]
Seu poder de barganha é muito fraco.
Slovak[sk]
Vyjednávate z veľmi slabej pozície.
Albanian[sq]
Pozicioni yt për të bërë pazar është shumë i dobët.
Tamil[ta]
உங்கள் பேர நிலையில் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.
Telugu[te]
మీ బేరసారాలు స్థానం చాలా బలహీనంగా ఉంది.
Turkish[tr]
Pazarlık etmek için durumun oldukça zayıf.
Vietnamese[vi]
Vị trí của mày mà mặc cả thì quá yếu rồi đấy.