Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka nasod o katawhan nga gitala lamang diha sa Isaias 66: 19, uban sa Tarsis (dayag nga ang habagatang Espanya) ug Lud (sa A sa Aprika).
Danish[da]
Et land eller et folk der kun omtales i Esajas 66:19 sammen med Tarsis (øjensynlig Sydspanien) og Lud (i Nordafrika).
German[de]
Ein Land oder Volk, das nur in Jesaja 66:19 zusammen mit Tarschisch (wahrscheinlich S-Spanien) und Lud (N-Afrika) angeführt wird.
Greek[el]
Χώρα ή λαός που αναφέρεται μόνο στο εδάφιο Ησαΐας 66:19 μαζί με τη Θαρσείς (προφανώς τη νότια Ισπανία) και τον Λουδ (στη βόρεια Αφρική).
English[en]
A country or people listed only in Isaiah 66:19, along with Tarshish (apparently southern Spain) and Lud (in N Africa).
Spanish[es]
País o pueblo mencionado solo en Isaías 66:19 junto con Tarsis (posiblemente el S. de España) y Lud (al N. de África).
French[fr]
Pays ou peuple mentionné uniquement en Isaïe 66:19, avec Tarsis (apparemment le S. de l’Espagne) et Loud (dans le N. de l’Afrique).
Hungarian[hu]
Egy ország vagy nép, amely egyedül az Ézsaiás 66:19-ben lévő felsorolásban szerepel, és Társissal (feltehetően D-Spanyolország) meg Luddal (É-Afrika) együtt említik.
Indonesian[id]
Negeri atau bangsa yang hanya disebutkan di Yesaya 66:19, bersama Tarsyis (tampaknya bagian selatan Spanyol) dan Lud (di Afrika Utara).
Iloko[ilo]
Pagilian wenno ili a nailista laeng iti Isaias 66:19, a karaman ti Tarsis (nalawag a ti makin-abagatan nga Espania) ken Lud (iti makin-amianan nga Africa).
Italian[it]
Paese o popolo menzionato solo in Isaia 66:19, insieme a Tarsis (probabilmente la Spagna meridionale) e Lud (nel Nord Africa).
Japanese[ja]
イザヤ 66章19節だけに出ており,タルシシュ(スペイン南部と思われる)やルド(北アフリカの)と共に挙げられている国または民。
Korean[ko]
이사야 66:19에만 나오는 한 나라 혹은 민족.
Norwegian[nb]
Et land eller et folk som bare er omtalt i Jesaja 66: 19, sammen med Tarsis (tydeligvis Sør-Spania) og Lud (i Nord-Afrika).
Dutch[nl]
Een land of volk dat alleen in Jesaja 66:19 wordt genoemd, samen met Tarsis (waarschijnlijk Z-Spanje) en Lud (in N-Afrika).
Portuguese[pt]
País ou povo alistado somente em Isaías 66:19, junto com Társis (pelo visto o sul da Espanha) e Lude (no N da África).
Albanian[sq]
Vend ose popull që përmendet vetëm tek Isaia 66:19, bashkë me Tarshishin (me sa duket Spanja Jugore) dhe Ludin (në Afrikën Veriore).
Swedish[sv]
Ett land eller ett folk som bara omtalas i Jesaja 66:19 och då tillsammans med Tarsis (tydligen södra Spanien) och Lud (i Nordafrika).
Tagalog[tl]
Isang bansa o mga tao na sa Isaias 66:19 lamang nakatala, kasama ng Tarsis (lumilitaw na timugang Espanya) at Lud (sa H Aprika).
Chinese[zh]
国家或民族名称,只在以赛亚书66:19中出现,跟他施(看来是西班牙南部)和路德(位于北非)列在一起。