Besonderhede van voorbeeld: 8903623946263818463

Bosnian

Samo sam proveravala da je zub na mestu, duso, i vidim da li je dolazila vila.

Czech

Přišla jsem zjistit, jestli je zub na svém místě, a vidět, jestli zubní víla už přišla.

English

I was just checking if the tooth was in place, darling, and seeing if the tooth fairy had come yet.

Spanish

Solo chequeaba que el diente estuviera en su lugar, querida. Y viendo si el hada ya apareció.

Finnish

Tarkistin vain, onko hammas paikallaan, kultaseni - ja katsoa, onko hammaskeiju käynyt vielä.

Hebrew

באתי לראות אם השן במקום ואם הפיה כבר באה לקחת אותה.

Hungarian

Csak megnéztem, hogy a fogd megvan-e még vagy már elvitte itt a fogtündér.

Dutch

Ik controleerde of de tand op zijn plek lag en of de tandenfee al geweest was.

Polish

Sprawdzam, czy ząb jest na swoim miejscu i czy Zębowa Wróżka już przyszła.

Portuguese

Só estava checando se o dente está no lugar, querida, e vendo se a fada já veio.

Slovenian

Samo preverjala sem če je še zob tukaj, in vidim da je vila že prišla.