Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. не придобива права върху интелектуалната собственост по силата на това, че я получава от другата страна; както и
Czech[cs]
1. nenabude tím, že duševní vlastnictví od druhé strany přijme, vlastnická práva na toto duševní vlastnictví, a
Greek[el]
1. δεν αποκτά δικαιώματα κυριότητας στη διανοητική ιδιοκτησία λόγω παραλαβής της από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος· και
English[en]
1. Shall not acquire any proprietary rights in the intellectual property by reason of its receipt from the other Party; and
Spanish[es]
1. no por ello adquiere derecho alguno de propiedad intelectual, y además
Estonian[et]
1. osalisel ei teki seoses intellektuaalomandi vastuvõtmisega üleantud intellektuaalomandi suhtes mingeid omandiõigusi ning
Finnish[fi]
1. ei saa teollis- eikä tekijänoikeuksia henkiseen omaisuuteen, jonka se vastaanottaa toiselta osapuolelta; ja
French[fr]
1. n'obtient pas de droits de propriété relatifs à cette propriété intellectuelle du fait qu'elle l'a reçue de l'autre partie; et
Hungarian[hu]
1. az átvétellel nem szerez jogokat a szellemi tulajdon felett; és
Italian[it]
1. non acquisisce alcun diritto di proprietà sull'opera di proprietà intellettuale per averla ricevuta dall'altra Parte; nonché,
Lithuanian[lt]
1. vien dėl to į ją neįgyja jokių nuosavybės teisių; taip pat
Latvian[lv]
1. neiegūst īpašuma tiesības uz intelektuālo īpašumu, pamatojoties uz tā saņemšanu no otras puses, un
Dutch[nl]
1. geen rechten op die intellectuele eigendom verwerven uit hoofde van het feit dat zij die eigendom van de andere partij ontvangt; en
Polish[pl]
1. nie nabywa żadnych praw własnościowych do własności intelektualnej poprzez sam fakt otrzymania jej od drugiej strony; oraz
Romanian[ro]
1. nu trebuie să își însușească drepturi de proprietate asupra proprietății intelectuale în virtutea primirii acesteia de la cealaltă parte; și
Slovenian[sl]
1. ne pridobi lastninskih pravic do intelektualne lastnine s tem, ko jo prejme od druge pogodbenice, ter