Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се определи обща процедура за издаване на разрешително за въвеждане в експлоатация на годния за употреба подвижен състав.
Czech[cs]
Pro schvalování používaných kolejových vozidel do provozu by měl být stanoven společný postup.
Danish[da]
Der bør fastlægges en fælles procedure for ibrugtagningstilladelse af rullende materiel i brug.
German[de]
Für die Zulassung zur Inbetriebnahme von in Betrieb befindlichen Fahrzeugen sollte ein gemeinsames Verfahren festgelegt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να θεσπισθεί μία κοινή διαδικασία χορήγησης αδειών για τη θέση σε λειτουργία του χρησιμοποιούμενου τροχαίου υλικού.
English[en]
A common procedure should be established for authorisation of placing in service of in-use rolling stock.
Spanish[es]
Debe establecerse un procedimiento común para la autorización de la puesta en servicio del material rodante en uso.
Estonian[et]
Tuleks kehtestada ühine menetlus kasutuses oleva veeremi ekspluatatsiooni andmise lubamiseks.
Finnish[fi]
Käytettävän liikkuvan kaluston käyttöönottolupia varten olisi otettava käyttöön yhteinen menettely.
French[fr]
Une procédure commune devrait être établie pour l’autorisation de mise en service du matériel roulant utilisé.
Hungarian[hu]
Közös engedélyezési eljárást kell kidolgozni a használatban levő járművek üzembe helyezésére.
Italian[it]
Si dovrebbe elaborare una procedura comune di autorizzazione alla messa in servizio del materiale rotabile in servizio.
Latvian[lv]
Atļauju saņemšanai ritošā sastāva ekspluatācijai jāizstrādā vienota procedūra.
Maltese[mt]
Proċedura komuni għandha tkun stabbilita għall-awtorizzazzjoni biex jitpoġġew fis-servizz il-materjali mobbli għall-użu.
Dutch[nl]
Er moet een gemeenschappelijke procedure worden vastgesteld voor de afgifte van de vergunning voor het inzetten van operationeel rollend materieel.
Polish[pl]
Należy ustanowić wspólną procedurę dopuszczania do eksploatacji użytkowanego taboru kolejowego.
Portuguese[pt]
Deverá ser estabelecido um procedimento comum de autorização de colocação em serviço do material circulante.
Romanian[ro]
Ar trebui instituită o procedură comună pentru autorizarea admiterii în circulație a materialului rulant utilizat.
Slovenian[sl]
Predpisati bi bilo treba postopek za odobritev začetka obratovanja aktivnih voznih sredstev.
Swedish[sv]
Ett gemensamt förfarande bör inrättas när det gäller tillstånd till ibruktagande av redan godkänd rullande materiel.