Besonderhede van voorbeeld: 8903668781085131707

Bulgarian

Съветът на Euro-BioImaging може да одобри апортна вноска, предложена от член или от наблюдател на Euro-BioImaging ERIC, при спазване на процедурата и критериите, определени в политиката относно апортните вноски, одобрена от Съвета на Euro-BioImaging, при условие че Euro-BioImaging ERIC разполага с достатъчно финансови ресурси, за да изпълни финансовите си ангажименти съгласно петгодишния финансов план на Euro-BioImaging и стратегическия план на Euro-BioImaging.

Czech

Rada konsorcia Euro-BioImaging může podle postupu a kritérií stanovených v politice týkající se věcného plnění, která byla touto radou přijata, schválit příspěvky formou věcného plnění, které navrhl člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC, za předpokladu, že konsorcium Euro-BioImaging ERIC disponuje dostatečnými finančními prostředky, aby mohlo plnit své finanční závazky podle pětiletého finančního plánu konsorcia Euro-BioImaging a strategického plánu konsorcia Euro-BioImaging.

Danish

Euro-BioImagings bestyrelse kan godkende bidrag i naturalier foreslået af et Euro-BioImaging ERIC-medlem eller en Euro-BioImaging ERIC-observatør på de betingelser og efter de kriterier, der er fastsat i politikken for bidrag i naturalier, som Euro-BioImagings bestyrelse har godkendt, forudsat at Euro-BioImaging ERIC har tilstrækkelige finansielle ressourcer til at opfylde sine finansielle forpligtelser i henhold til Euro-BioImagings femårige finansieringsplan og Euro-BioImagings strategiplan.

German

Der Vorstand von Euro-BioImaging kann nach den in der vom Vorstand von Euro-BioImaging angenommenen Strategie für Sachleistungen festgelegten Verfahren und Bedingungen Sachleistungen billigen, die von einem Mitglied des ERIC Euro-BioImaging oder einem Beobachter des ERIC Euro-BioImaging vorgeschlagen werden, sofern das ERIC Euro-BioImaging über ausreichende finanzielle Ressourcen verfügt, um seinen finanziellen Verpflichtungen nach der fünfjährigen Finanzplanung von Euro-BioImaging und dem Strategieplan von Euro-BioImaging nachzukommen.

Greek

Το συμβούλιο της Euro-BioImaging δύναται να εγκρίνει συνεισφορές σε είδος που προτείνονται από μέλος της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging ή από παρατηρητή της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging, με εφαρμογή της διαδικασίας και των κριτηρίων που καθορίζονται στην πολιτική για τις συνεισφορές σε είδος, η οποία εγκρίνεται από το συμβούλιο της Euro-BioImaging, υπό την προϋπόθεση ότι η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging διαθέτει επαρκείς χρηματοδοτικούς πόρους για να καλύψει τις χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις σύμφωνα με το πενταετές χρηματοδοτικό σχέδιο της Euro-BioImaging και το στρατηγικό σχέδιο της Euro-BioImaging.

English

The Euro-BioImaging Board may approve In-Kind Contributions proposed by a Euro-BioImaging ERIC Member or Euro-BioImaging ERIC Observer, subject to the procedure and criteria set in the In-Kind Contribution policy approved by the Euro-BioImaging Board provided that the Euro-BioImaging ERIC shall have sufficient financial resources to face its financial engagements according to the five-year Euro-BioImaging Financial Plan and the Euro-BioImaging Strategic Plan.

Spanish

El Consejo de Administración de Euro-BioImaging podrá aprobar contribuciones en especie propuestas por un afiliado o un observador del Euro-BioImaging ERIC, con arreglo al procedimiento y los criterios establecidos en la política de contribuciones en especie aprobada por el Consejo de Administración de Euro-BioImaging, a condición de que el Euro-BioImaging ERIC disponga de recursos financieros suficientes para afrontar sus compromisos financieros de conformidad con el Plan Financiero quinquenal de Euro-BioImaging y el Plan Estratégico de Euro-BioImaging.

Estonian

Euro-BioImaging ERICu nõukogu võib heaks kiita Euro-BioImaging ERICu liikme või Euro-BioImaging ERICu vaatleja pakutud mitterahalised sissemaksed, kui järgitakse menetlusi ja kriteeriume, mis on sätestatud Euro-BioImaging ERICu nõukogu kinnitatud mitterahalisi sissemakseid käsitlevates põhimõtetes, ning kui Euro-BioImaging ERICul on piisavalt rahalisi vahendeid, et täita oma rahalisi kohustusi Euro-BioImaging ERICu viieaastase rahastamiskava ja strateegilise kava kohaselt.

Finnish

Euro-BioImagingin hallitus voi hyväksyä Euro-BioImaging ERICin jäsenen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailijan ehdottamat luontoissuoritukset, edellyttäen että Euro-BioImagingin hallituksen hyväksymässä luontoissuorituspolitiikassa vahvistettuja menettelyjä ja perusteita noudatetaan ja että Euro-BioImaging ERICillä on riittävät taloudelliset resurssit täyttääkseen viisivuotisen Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelman ja strategisen Euro-BioImaging-suunnitelman mukaiset rahoitussitoumuksensa.

French

Le conseil d’administration d’Euro-BioImaging peut approuver des contributions en nature proposées par un membre ou un observateur de l’ERIC Euro-BioImaging, sous réserve de la procédure et des critères établis dans la politique relative aux contributions en nature approuvée par le conseil d’administration d’Euro-BioImaging, à condition que l’ERIC Euro-BioImaging dispose de ressources financières suffisantes pour honorer ses engagements financiers conformément au plan financier d’Euro-BioImaging quinquennal et au plan stratégique d’Euro-BioImaging.

Croatian

Odbor Euro-BioImaginga može odobriti doprinose u naravi koje je predložio član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a, u skladu s postupkom i kriterijima utvrđenima u politici o doprinosima u naravi koju je odobrio Odbor Euro-BioImaginga pod uvjetom da Euro-BioImaging ERIC ima dovoljno financijskih sredstava da pokrije svoje financijske angažmane u skladu s petogodišnjim financijskim planom Euro-BioImaginga i strateškim planom Euro-BioImaginga.

Italian

Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC può approvare contributi in natura proposti da un membro o da un osservatore di Euro-BioImaging ERIC, nel rispetto della procedura e dei criteri definiti nella politica in materia di contributi in natura approvata dal consiglio di amministrazione stesso, purché Euro-BioImaging ERIC disponga di risorse finanziarie sufficienti per far fronte ai propri impegni finanziari conformemente al piano finanziario quinquennale e al piano strategico di Euro-BioImaging.

Lithuanian

Vadovaudamasi savo patvirtintoje nepiniginių įnašų politikoje nustatyta tvarka ir kriterijais, „Euro-BioImaging“ valdyba gali patvirtinti „Euro-BioImaging“ ERIC nario arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojo pasiūlytus nepiniginius įnašus su sąlyga, kad „Euro-BioImaging“ ERIC turi pakankamai finansinių išteklių savo finansiniams įsipareigojimams vykdyti pagal penkerių metų „Euro-BioImaging“ finansinį planą ir „Euro-BioImaging“ strateginį planą.

Latvian

Euro-BioImaging ERIC Valde var apstiprināt ieguldījumu natūrā, ko piedāvājis Euro-BioImaging ERIC dalībnieks vai Euro-BioImaging ERIC novērotājs, ievērojot kārtību un kritērijus, kas noteikti Euro-BioImaging ERIC Valdes apstiprinātajā politikā par ieguldījumu natūrā, ja vien Euro-BioImaging ERIC ir pietiekami finanšu resursi savu finanšu saistību izpildei saskaņā ar Eirobioattēlveides piecgadu finanšu plānu un Eirobioattēlveides stratēģisko plānu.

Maltese

Il-Bord tal-Euro-BioImaging jista’ japprova l-Kontribuzzjonijiet In Natura proposti minn Membru tal-Euro-BioImaging ERIC jew Osservatur tal-Euro-BioImaging ERIC, soġġett għall-proċedura u l-kriterji stabbiliti fil-politika ta’ Kontribuzzjoni In Natura approvata mill-Bord tal-Euro-BioImaging dment li l-Euro-BioImaging ERIC ikollu biżżejjed riżorsi finanzjarji biex jiffaċċja l-impenji finanzjarji tiegħu skont il-Pjan Finanzjarju tal-Euro-BioImaging u l-Pjan Strateġiku tal-Euro-BioImaging għal ħames snin.

Dutch

Het Euro-BioImaging-bestuur kan bijdragen in natura die worden voorgesteld door een lid of waarnemer van Euro-BioImaging ERIC, met inachtneming van de procedures en criteria van het door het Euro-BioImaging-bestuur vastgestelde beleid inzake bijdragen in natura, goedkeuren, op voorwaarde dat het Euro-BioImaging ERIC over voldoende financiële middelen beschikt om zijn financiële verplichtingen na te komen, overeenkomstig het financieel vijfjarenplan en het strategisch plan van Euro-BioImaging.

Polish

Rada Euro-BioImaging może zatwierdzić wkłady rzeczowe zaproponowane przez członka Euro-BioImaging ERIC lub obserwatora Euro-BioImaging ERIC, zgodnie z procedurą i kryteriami ustalonymi w ramach polityki w zakresie wkładów rzeczowych zatwierdzonej przez Radę Euro-BioImaging, pod warunkiem że Euro-BioImaging ERIC posiada wystarczające środki finansowe na pokrycie swoich zobowiązań finansowych zgodnie z pięcioletnim planem finansowym Euro-BioImaging i planem strategicznym Euro-BioImaging.

Portuguese

O Conselho Euro-BioImaging pode aprovar contribuições em espécie propostas por um membro ou um observador do Euro-BioImaging ERIC, respeitando o procedimento e os critérios estabelecidos na política de contribuição em espécie aprovada pelo Conselho Euro-BioImaging, desde que o Euro-BioImaging ERIC disponha de recursos financeiros suficientes para assumir os seus compromissos financeiros, de acordo com o Plano Financeiro do Euro-BioImaging ERIC e o Plano Estratégico do Euro-BioImaging ERIC para o quinquénio.

Slovak

Rada konzorcia Euro-BioImaging môže schváliť nepeňažné príspevky, ktoré navrhol člen konzorcia Euro-BioImaging ERIC alebo pozorovateľ konzorcia Euro-BioImaging ERIC, podľa postupu a kritérií stanovených v politike týkajúcej sa nepeňažných príspevkov, ktorú schvaľuje rada konzorcia Euro-BioImaging, za predpokladu, že konzorcium Euro-BioImaging ERIC má dostatok finančných zdrojov na svoje finančné záväzky podľa päťročného finančného plánu konzorcia Euro-BioImaging a strategického plánu konzorcia Euro-BioImaging.

Slovenian

Odbor Euro-BioImaging lahko odobri prispevke v naravi, ki jih predlaga članica ali opazovalka Euro-BioImaging ERIC, v skladu s postopkom in merili, določenimi v politiki prispevkov v naravi, ki jo je odobril odbor Euro-BioImaging, pod pogojem, da ima Euro-BioImaging ERIC na voljo zadostna finančna sredstva za izpolnjevanje svojih finančnih obveznosti v skladu s petletnim finančnim načrtom Euro-BioImaging in strateškim načrtom Euro-BioImaging.

Swedish

Euro-BioImagings styrelse kan godkänna naturabidrag som föreslagits av en medlem eller observatör i Euro-BioImaging-Eric i enlighet med de förfaranden och kriterier som fastställs i strategin för naturabidrag godkänd av Euro-BioImagings styrelse, under förutsättning att Euro-BioImagings styrelse har tillräckliga ekonomiska resurser för att kunna uppfylla sina finansiella åtaganden i enlighet med den femåriga finansieringsplanen för Euro-BioImaging och Euro-BioImagings strategiska plan.