Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen boer paa dette punkt fremme forskningsinitiativer, som kunne faa lande med store nukleare programmer til at hjaelpe andre lande med at udforske mulighederne for deponering af mindre maengder af langlivet affald, f. eks. fra forsoegsreaktorer eller fra medicinske eller industrielle anlaeg.
German[de]
Die Kommission sollte in diesem Zusammenhang Forschungsinitiativen fördern, die es Ländern mit umfangreichem Nuklearprogrammen ermöglichen, andere Länder bei der Erforschung der Möglichkeit für die Lagerung geringerer Mengen langlebiger Abfälle z. B. aus Forschungsreaktoren oder medizinischen und industriellen Anlagen zu unterstützen.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, η επιτροπή θα προωθήσει τις ερευνητικές πρωτοβουλίες διά των οποίων οι χώρες με μεγάλα πυρηνικά προγράμματα θα συνδράμουν άλλες χώρες για τη διερεύνηση δυνατοτήτων διάθεσης αποβλήτων με μακρό χρόνο ζωής σε μικρότερη κλίμακα, π.χ. απόβλητα ερευνητικών αντιδραστήρων, ιατρικών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων.
English[en]
In this respect the Commission should promote research initiatives by which countries with large nuclear programmes could assist other countries in exploring possibilities for the disposal of long-lived wastes on a smaller scale, e.g. from research reactors, medical or industrial establishments.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión fomentará iniciativas de investigación mediante las cuales los países con extensos programas nucleares puedan prestar asistencia a otros países en el estudio de posibilidades de eliminación de residuos de larga vida a menor escala, por ejemplo, a partir de reactores de investigación, establecimientos médicos o industriales, etc.
Finnish[fi]
Tässä asiassa komissio tukee tutkimussuunnitelmia, joiden ansiosta maat, joilla on laajat ydinohjelmat, voivat auttaa muita maita käyttämään hyväksi pienien pitkäikäisen jätteen määrien varastointimahdollisuuksia, esimerkiksi tutkimusreaktoreissa tai lääketieteellisissä tai teollisuuslaitoksissa.
French[fr]
À cet égard, la Commission devrait encourager les initiatives de recherche grâce auxquelles les pays dotés d'importants programmes nucléaires pourraient aider d'autres pays à explorer les possibilités de stockage de déchets à longue durée de vie produits sur une petite échelle, par exemple par des réacteurs de recherche ou des installations médicales ou industrielles.
Italian[it]
La Commissione deve promuovere a tale riguardo iniziative di ricerca per mezzo delle quali i paesi con grandi programmi nucleari potrebbero aiutare altri paesi ad esplorare possibilità per il deposito definitivo in scala più ridotta dei rifuiti a vita lunga, provenienti ad esempio da reattori di ricerca o da stabilimenti medici o industriali.
Dutch[nl]
De Commissie dient in dit verband onderzoekinitiatieven te stimuleren waardoor landen met grote kernenergieprogramma's steun zouden kunnen verlenen aan andere landen bij het bestuderen van mogelijkheden voor het opbergen van langlevend afval op kleinere schaal, bij voorbeeld afval afkomstig van onderzoekreactoren of van medische of industriële installaties.
Portuguese[pt]
A este respeito a Comissão deve promover iniciativas de investigação através das quais os países com programas nucleares extensos poderão prestar assistência a outros países na exploração das possibilidades de eliminação de resíduos de longa duração em mais pequena escala, por exemplo provenientes de reactores nucleares, e de estabelecimentos médicos ou industriais.
Swedish[sv]
I detta avseende bör kommissionen främja forskningsinitiativ som gör det möjligt för länder med stora kärnkraftsprogram att bistå andra länder med att utforska möjligheterna till förvaring i mindre skala av avfall med lång halveringstid, t.ex. från forskningsreaktorer och medicinska eller industriella inrättningar.