Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og når alkoholen har mistet sin virkning, er problemerne der stadig, og de er lige så store som før, om ikke større!
German[de]
Wenn die Wirkung des Alkohols vorbei ist, sind deine Probleme nicht nur immer noch da, sondern sie sind größer als je zuvor.
Greek[el]
Το χειρότερο, όμως, είναι ότι όταν περάσει η επήρεια του αλκοόλ, τα προβλήματα σου εξακολουθούν να υπάρχουν, το ίδιο μεγάλα ή ακόμη μεγαλύτερα απ’ όσο ποτέ!
English[en]
More than that, though, when the alcohol wears off, your problems are still there, as big or even bigger than ever!
Spanish[es]
Sin embargo, sucede algo más que eso, cuando desaparecen los efectos del alcohol, todavía tienes los mismos problemas, ¡tan grandes o hasta más grandes que antes!
Finnish[fi]
Sitä paitsi, kun alkoholi haihtuu, ongelmasi ovat yhä olemassa, yhtä suurina tai jopa suurempina kuin koskaan!
French[fr]
De plus, quand l’alcool ne fait plus d’effet, vos problèmes sont toujours là, aussi graves, si ce n’est plus graves qu’auparavant.
Italian[it]
E per di più, quando gli effetti dell’alcool si esauriscono, i problemi ci sono ancora, grandi come prima o anche di più!
Japanese[ja]
そればかりでなく,アルコール分が消失しても問題はやはりそのまま残っており,むしろ前よりも一層大きくなっています。
Korean[ko]
하지만, 그 이상으로 술기운이 사라지고 나서도 문제 거리는 여전히 그만큼 남아 있거나, 이전 어느 때보다 더 커지기까지 한다.
Norwegian[nb]
Når rusen har gitt seg, er problemene fremdeles der, og de er like store som før, ja, kanskje enda større!
Dutch[nl]
Maar wat nog erger is, als de alcohol uitgewerkt is, zijn je problemen er nog steeds, even groot als tevoren of misschien zelfs nog groter!
Polish[pl]
Kiedy zaś przestanie działać, stwierdzasz, że nie tylko nie pozbyłeś się kłopotów, lecz popadłeś w jeszcze większe.
Portuguese[pt]
Mais do que isso, porém, quando o efeito do álcool desaparece, seus problemas ainda subsistem, sendo tão grandes ou até maiores do que nunca!
Russian[ru]
Когда действие алкоголя проходит, твои проблемы не только остаются, но они даже большие, чем до этого.
Swedish[sv]
Därtill kommer emellertid också att när alkoholen upphör att verka, så finns dina problem kvar, lika stora eller större än någonsin!