Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за частите на палубата с фиксирани мебели за сядане, като например пейки, ni се пресмята, като се приеме площ от #,# m за ширина и #,# m за дълбочина на сядане на човек
Danish[da]
for dækarealer med fastgjorte siddemøbler såsom bænke sættes ved beregningen af ni et areal til #,# m i bredden og sædedybde pr. person til #,# m
German[de]
für Flächen mit fest eingebautem Sitzmobiliar wie Bänken ist ni unter Annahme einer Sitzbreite von #,# m und einer Sitztiefe von #,# m pro Person zu berechnen
Greek[el]
για χώρους καταστρώματος με σταθερά στοιχεία, π.χ. πάγκους, το ni υπολογίζεται εκλαμβάνοντας επιφάνεια πλάτους #,# m και βάθους καθίσματος #,# m ανά άτομο
English[en]
for deck areas with fixed seating furniture such as benches, ni shall be calculated by assuming an area of #,# m in width and #,# m in seat depth per person
Estonian[et]
kinnitatud istemööbliga (pingid) tekialadel arvutatakse ni välja nii, et ala laius inimese kohta on #,# m ja istme sügavus on #,# m
Finnish[fi]
kansialueilla, joilla on kiinteitä kalusteita, esimerkiksi penkkejä, ni lasketaan oletusarvoilla #,# m:n istumaleveys ja #,# m:n istumasyvyys henkilöä kohti
Hungarian[hu]
a rögzített ülőhelyekkel, mint pl. padokkal felszerelt fedélzetekre az ni kiszámítása úgy történik, hogy #,# m szélességet és #,# m ülésmélységet kell feltételezni személyenként
Italian[it]
per le zone ponte con componenti d’arredamento fissi per seduta come panche, ni è calcolato considerando un’area di seduta per persona pari a #,# m (larghezza) e #,# m (profondità
Latvian[lv]
klāja zonām ar nostiprinātām mēbelēm sēdēšanai, tādām kā soli, ni jāaprēķina, pieņemot, ka viena cilvēka sēdekļa platums ir #,# m, bet dziļums – #,# m
Dutch[nl]
in geval van vlakken met vast ingebouwde zitplaatsen zoals banken, moet ni worden berekend onder aanname van een zitbreedte van #,# m en een zitdiepte van #,# m per persoon
Slovak[sk]
pre plochy paluby s pevným nábytkom na sedenie, ako sú napríklad lavice, sa ni vypočíta za predpokladu, že na osobu pripadá plocha sedadla so šírkou #,# m a hĺbkou #,# m
Slovenian[sl]
za krovne površine s pritrjenim sedežnim pohištvom, kot so klopi, se ni izračuna upoštevajoč površino širine #,# m in sedežne globine #,# m na osebo