Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво съм правила през деня, по кого си падам...
Catalan[ca]
Com el que havia fet aquell dia, el noi que m'agradava...
Czech[cs]
Co jsem ten den dělala, jakej kluk se mi líbil...
Danish[da]
For eksempel, hvad jeg skulle lave, hvilken fyr jeg var forelsket i.
German[de]
Wie, was ich an diesem Tag gemacht habe, in welchen Jungen ich mich verknallt habe...
Greek[el]
Όπως τι είχα κάνει εκείνη την ημέρα, με ποιό αγόρι ήμουν τσιμπημένη...
English[en]
Like what I was doing that day, what boy I had a crush on...
Spanish[es]
Como lo que había hecho ese día, el chico que me gustaba...
Persian[fa]
مثلا کارهاي روز مره ام رو برات ميگفتم ، مثلا کدوم پسري رو دوست دارم...
Finnish[fi]
Mitä tein milloinkin, kehen olin ihastunut...
French[fr]
Comme ce que j'avais fait ce jour, sur quel garçon j'avais flashé...
Hebrew[he]
כמו מה עשיתי באותו יום, על איזה בחור נדלקתי... ואז לפעמים, הייתי מבקשת ממך,
Croatian[hr]
Kao što se dogodilo taj dan, u kojeg dečka sam se zacopala.
Hungarian[hu]
Hogy milyen volt a napom, melyik fiúba estem bele...
Indonesian[id]
Seperti yang kulakukan saat aku naksir seseorang...
Italian[it]
Tipo cosa avessi fatto quel giorno, per quale... ragazzo avessi una cotta...
Macedonian[mk]
Што сум правела тој ден, во кое момче сум заљубена...
Malay[ms]
Seperti yang saya buat hari itu, masa saya jatuh cinta...
Dutch[nl]
Zoals wat ik aan het doen was die dag, welke jongen waar ik een oogje op had...
Portuguese[pt]
Coisas fúteis, como o que eu tinha feito naquele dia, de qual garoto eu gostava...
Romanian[ro]
Ce am făcut în acea zi, pentru ce băiat am făcut o pasiune...
Russian[ru]
Например, что я делала в этот день, что влюбилась в мальчика...
Slovak[sk]
Čo som robila, aký chlapec sa mi páčil...
Albanian[sq]
Për shembull çfarë bëra atë ditë, kush djalë më pëlqente...
Serbian[sr]
Kao što se dogodilo taj dan, u kojeg dečka sam se zacopala.
Swedish[sv]
Vad jag gjort, vilken kille jag var kär i.
Turkish[tr]
O gün yaptığım gibi, şu vurulduğum çocuk gibi...
Vietnamese[vi]
Giống như là em đã làm gi1 ngày hôm đó, chàng trai nào em đã thầm yêu...