Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подпиращи средства за риболов, състоящи се предимно от поставка за въдица, поставка за макара и направляващо устройство
Czech[cs]
Stanice na navíjení rybářských vlasců sestávající primárně z držáku na velkou cívku, držáku rybářského navijáku a zařízení na vedení vlasce
Danish[da]
Spolestationer til fiskesnører, der hovedsagelig består af en sekundær spoleholder, en fiskehjulholder og en styreanordning til snøren
German[de]
Angelschnuraufspulstationen, hauptsächlich bestehend aus einem Vorratsspulenhalter, einem Angelrollenhalter und einer Schnurführungsvorrichtung
Greek[el]
Βάσεις περιέλιξης πετονιάς ψαρέματος αποτελούμενες κυρίως από υποδοχές για καρούλια πετονιάς, υποδοχές για έλικτρα πετονιάς και διατάξεις καθοδήγησης πετονιάς
English[en]
Fishing line spooling stations consisting primarily of a bulk spool holder, a fishing reel holder and a line guiding device
Spanish[es]
Estaciones para carretes de sedal de pesca que consisten principalmente en un soporte de carretes a granel, un soporte de carrete de pesca y un dispositivo de guiado de sedales
Estonian[et]
Õngenööri kerimisjaamad, mis koosnevad peamiselt suure mahutavusega kerimishoidikust, õngerulli hoidikust ja nöörijuhtimisseadmest
Finnish[fi]
Siimojen kelausyksiköt, jotka koostuvat pääosin kiinteästä kelanpidikkeestä, kalastuskelan pidikkeestä ja siimanohjausvälineestä
French[fr]
Postes de bobinage de ligne de pêche composés principalement d'un porte-bobine, d'un support de moulinet et d'un guide-ligne
Hungarian[hu]
Horgászzsinór-tekercselő állomások, amelyek főként a nagy mennyiségű zsinór csévéjének tartójából, a horgászzsinór-orsó tartójából és zsinórvezető eszközből állnak
Italian[it]
Stazioni di avvolgimento per lenze per la pesca, composte principalmente da un supporto per il rocchetto sfuso, un supporto per il mulinello ed un dispositivo di guida per la lenza
Lithuanian[lt]
Žvejybinio valo sukimo sistemos, sudarytos daugiausia iš korpuso ritės laikiklio, žvejybinės ritės laikiklio ir valo nukreipimo įrengimo
Latvian[lv]
Makšķerauklas satīšanas ierīces, kas galvenokārt sastāv no liela apjoma spoles turētāja, makšķerēšanas spoles turētāja un makšķerauklas vadīšanas ierīces
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kebba ta' lenza tas-sajd li jikkonsistu primarjament minn tagħmir għaż-żamm tal-lenza ta' rukkell, tagħmir għaż-żamma tar-rukkell u strument li jiggwida l-lenza
Dutch[nl]
Vislijnspoelstations bestaande voornamelijk uit een grote spoelhouder, een werpmolenhouder en een lijngeleider
Polish[pl]
Stacje do nawijania żyłki wędkarskiej, składające się głównie z pojemnika na żyłkę, kołowrotka wędkarskiego i urządzenia prowadzącego żyłkę
Portuguese[pt]
Estações para enrolar linhas de pesca, constituídas principalmente por um suporte para vários carretos, um suporte para um carreto e um dispositivo guia de linhas
Romanian[ro]
Mulinete pentru firul de pescuit constând în principal dintr-un suport de fir, un corp rotor şi un dispozitiv de ghidare
Slovak[sk]
Rybárske navijaky, skladajúce sa najmä z držiaka cievky, valca cievky a zariadenia na usmerňovanie vlasca
Slovenian[sl]
Tuljave za navijanje ribiške vrvice, sestavljene predvsem iz držal za tuljavo z ribiško vrvico, držal za kolesca v vodilu za vrvico
Swedish[sv]
Upprullningsstationer för fiskelinor bestående främst av en stor spolhållare, en hållare för fiskerullar och en anordning för linstyrning