Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да гарантира изпълнението на решението на Съвета, посочено в член 42, параграф 1;
Czech[cs]
zajišťovat provádění rozhodnutí Rady uvedeného v čl. 42 odst. 1;
Danish[da]
at sikre gennemførelsen af den rådsafgørelse, der er omhandlet i artikel 42, stk. 1
German[de]
Er stellt die Durchführung des in Artikel 42 Absatz 1 genannten Beschlusses des Rates sicher.
Greek[el]
εξασφαλίζει την εκτέλεση της απόφασης του Συμβουλίου του άρθρου 42 παράγραφος 1·
English[en]
to ensure the implementation of the Council decision referred to in Article 42(1);
Spanish[es]
garantizar la aplicación de la decisión del Consejo a que se refiere el artículo 42, apartado 1;
Estonian[et]
artikli 42 lõikes 1 osutatud nõukogu otsuse elluviimise tagamine;
Finnish[fi]
varmistaa 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun neuvoston päätöksen täytäntöönpano;
French[fr]
assurer l’exécution de la décision du Conseil visée à l’article 42, paragraphe 1;
Irish[ga]
cur chun feidhme an chinnidh ón gComhairle dá dtagraítear in Airteagal 42(1) a áirithiú;
Croatian[hr]
osigurava provedbu odluke Vijeća iz članka 42. stavka 1. ;
Hungarian[hu]
biztosítja a 42. cikk (1) bekezdésében említett tanácsi határozat végrehajtását;
Italian[it]
assicurare l'attuazione della decisione del Consiglio di cui all'articolo 42, paragrafo 1;
Lithuanian[lt]
užtikrinti 42 straipsnio 1 dalyje nurodyto Tarybos sprendimo įgyvendinimą;
Latvian[lv]
nodrošināt 42. panta 1. punktā minētā Padomes lēmuma īstenošanu;
Maltese[mt]
li jiżgura l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija fl-Artikolu 42(1);
Dutch[nl]
de uitvoering van het in artikel 42, lid 1, bedoelde besluit van de Raad waarborgen;
Polish[pl]
zapewnia wykonanie decyzji Rady, o której mowa w art. 42 ust. 1;
Portuguese[pt]
Assegurar a execução da decisão do Conselho a que se refere o artigo 42.o, n.o 1;
Romanian[ro]
asigură punerea în aplicare a deciziei Consiliului menționate la articolul 42 alineatul (1);
Slovak[sk]
zabezpečiť vykonávanie rozhodnutia Rady uvedeného v článku 42 ods. 1;
Slovenian[sl]
zagotovi izvajanje sklepa Sveta iz člena 42(1);
Swedish[sv]
Säkerställa att det rådsbeslut som avses i artikel 42.1 genomförs.