Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче Съветът е на мнение, че има по-голям потенциал за действия, които могат да дойдат от тези страни, особено от Китай и Индия.
Czech[cs]
Rada se však domnívá, že tyto země, zejména Čína a Indie, mají oproti navrhovaným opatřením větší potenciál.
Danish[da]
Rådet mener imidlertid, at disse lande godt kan tilbyde endnu mere, navnlig Kina og Indien.
German[de]
Der Rat ist jedoch der Ansicht, dass von diesen Ländern, insbesondere China und Indien, ein größeres Maßnahmenpotential ausgehen könnte.
Greek[el]
Το Συμβούλιο πιστεύει, ωστόσο, ότι υπάρχουν μεγαλύτερες δυνατότητες δράσης εκ μέρους των χωρών αυτών, ιδιαίτερα από την Κίνα και την Ινδία.
English[en]
However, the Council believes that there is a larger potential for actions to come from these countries, especially China and India.
Spanish[es]
Sin embargo, el Consejo cree que parte de estos países podrían tomar medidas mayores, en especial China y la India.
Estonian[et]
Kuid nõukogu usub siiski, et nendel riikidel on potentsiaali veel täiendavate meetmete jaoks, eriti Hiinal ja Indial.
Finnish[fi]
Neuvosto kuitenkin katsoo, että näillä mailla, ja etenkin Kiinalla ja Intialla, on mahdollisuus laajentaa toimintaansa.
French[fr]
Néanmoins, le Conseil estime que ces pays, surtout la Chine et l'Inde, pourraient agir de façon bien plus substantielle.
Hungarian[hu]
A Tanács azonban úgy véli, hogy az említett országok esetében további intézkedéseknek is lehet tere, különösen Kína és India esetében.
Italian[it]
Tuttavia, il Consiglio crede che questi paesi, soprattutto Cina e India, abbiano un potenziale d'azione più ampio.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Taryba mano, kad šios šalys, ypač Kinija ir Indija, gali imtis daugiau veiksmų.
Latvian[lv]
Tomēr Padome uzskata, ka šajās valstīs vēl ir lielākas darbību iespējas, jo īpaši Ķīnā un Indijā.
Dutch[nl]
De Raad is nochtans van mening dat er nog rek zit in de mogelijkheden van deze landen, met name China en India, om actie te ondernemen.
Polish[pl]
Rada uważa jednak, że kraje te, w szczególności Chiny i Indie, mają większe możliwości podejmowania działań w tym zakresie.
Portuguese[pt]
O Conselho, porém, crê que existe um maior potencial no que respeita a acções por parte destes países, sobretudo da China e da Índia.
Romanian[ro]
Totuşi, Consiliul consideră că există un potenţial mai mare de acţiune viitoare pentru aceste state, mai ales pentru China şi India.
Slovak[sk]
Rada sa však domnieva, že tieto krajiny by mohli toho urobiť viac, najmä Čína a India.
Slovenian[sl]
Vendar Svet verjame, da je potencial teh držav za ukrepe, zlasti Kitajske in Indije, večji.
Swedish[sv]
Rådet anser dock att dessa länder skulle kunna göra mer, i synnerhet Kina och Indien.