Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на жалбата на Comune di Milano (община Милано, Италия) е по-конкретно дали в това отношение Общият съд е приложил правилните стандарти на доказване и по-специално дали правилно е разпределил доказателствената тежест.
Czech[cs]
Předmětem kasačního opravného prostředku Comune di Milano (město Miláno, Itálie) je mimo jiné otázka, zda při tom Tribunál použil správné důkazní standardy a zejména zda správně rozdělil důkazní břemeno.
Danish[da]
Genstanden for Comune di Milanos (Milano kommune, Italien) appel er bl.a., om Retten i denne forbindelse anvendte de rigtige bevisregler og navnlig fordelte bevisbyrden korrekt.
German[de]
Gegenstand des Rechtsmittels der Comune di Milano (Gemeinde Mailand, Italien) ist u. a., ob das Gericht hierbei die richtigen Beweisstandards angewendet und insbesondere die Beweislast richtig verteilt hat.
Greek[el]
Αντικείμενο της αιτήσεως αναιρέσεως του Comune di Milano (Δήμου Μιλάνου, Ιταλία) είναι, μεταξύ άλλων, να διευκρινιστεί αν το Γενικό Δικαστήριο εφάρμοσε εν προκειμένω το ορθό επίπεδο αποδείξεως και ιδίως αν κατένειμε σωστά το βάρος αποδείξεως.
English[en]
The subject matter of the appeal brought by the Comune di Milano (Municipality of Milan, Italy) includes whether the General Court applied the correct standard of proof and, in particular, allocated the burden of proof correctly.
Spanish[es]
En particular, con el recurso de casación del Comune di Milano (Ayuntamiento de Milán, Italia) se pretende aclarar si el Tribunal General apreció correctamente las pruebas y, sobre todo, si distribuyó debidamente la carga de la prueba.
Estonian[et]
Comune di Milano (Milano kohalik omavalitsus, Itaalia) apellatsioonkaebuse ese on muu hulgas see, kas Üldkohus kohaldas seejuures õigeid tõendamisstandardeid, ja eelkõige see, kas tõendamiskoormis on õigesti jaotatud.
Finnish[fi]
Comune di Milanon (Milanon kunta, Italia) tekemä valitus koskee muun muassa sitä, onko unionin yleinen tuomioistuin soveltanut tältä osin oikeita näyttövaatimuksia ja erityisesti, onko se jakanut todistustaakan asianmukaisesti.
French[fr]
La question de savoir si le Tribunal a appliqué à cet égard les bons standards de preuve, et en particulier, s’il a correctement réparti la charge de la preuve, fait notamment l’objet du pourvoi du Comune di Milano (commune de Milan, Italie).
Croatian[hr]
Predmet žalbe Comune di Milano (Općina Milano, Italija) jest, među ostalim, je li Opći sud primijenio pravilne standarde dokazivanja u tom pogledu, a osobito je li pravilno raspodijelio teret dokazivanja.
Hungarian[hu]
A Comune di Milano (Milánó önkormányzata, Olaszország) fellebbezésének tárgyát többek között az képezi, hogy a Törvényszék ennek során a megfelelő bizonyítási követelményeket alkalmazta‐e, és különösen megfelelően osztotta‐e meg a bizonyítási terhet.
Italian[it]
Oggetto dell’impugnazione proposta dal Comune di Milano (Italia) è, inter alia, la questione se il Tribunale abbia applicato al riguardo gli adeguati standard probatori e, in particolare, se abbia correttamente ripartito l’onere della prova.
Lithuanian[lt]
Comune di Milano (Milano savivaldybė, Italija) apeliacinio skundo dalykas, be kita ko, yra tai, ar Bendrasis Teismas taikė tinkamus įrodinėjimo reikalavimus ir, visų pirma, ar teisingai paskirstė pareigą įrodyti.
Latvian[lv]
Comune di Milano (Milānas pašvaldība, Itālija) apelācijas sūdzības priekšmets tostarp ir jautājums, vai Vispārējā tiesa šajā ziņā ir piemērojusi pareizos pierādījumiem izvirzītos standartus un it īpaši ir pareizi sadalījusi pierādīšanas pienākumu.
Maltese[mt]
L-appell tal-Comune di Milano (il-Komun ta’ Milano, l-Italja) huwa dwar, inter alia, jekk il-Qorti Ġenerali applikatx ir-rekwiżiti ta’ prova korretti u, b’mod partikolari, jekk iddeterminatx b’mod korrett l-oneru tal-prova.
Polish[pl]
Przedmiotem odwołania wniesionego przez Comune di Milano (gminę Mediolan, Wochy) jest między innymi ustalenie, czy Sąd zastosował prawidłowe standardy dowodowe w tym zakresie, a w szczególności, czy prawidłowo rozłożył ciężar dowodu.
Portuguese[pt]
O recurso interposto pelo Comune di Milano (Município de Milão, Itália) tem nomeadamente por objeto a questão de saber se o Tribunal Geral aplicou os critérios corretos em matéria probatória e, sobretudo, se distribuiu corretamente o ónus da prova.
Slovak[sk]
Predmetom odvolania mesta Miláno je okrem iného otázka, či súd v tejto súvislosti uplatnil správne úrovne dôkazov a najmä, či správne určil dôkazné bremeno.
Slovenian[sl]
Predmet pritožbe Comune di Milano (občina Milano, Italija) je med drugim, ali je Splošno sodišče pri tem uporabilo pravilne dokazne standarde in zlasti, ali je pravilno porazdelilo dokazno breme.
Swedish[sv]
Överklagandet från Comune di Milano (kommunen Milano, Italien) avser huruvida tribunalen i detta sammanhang har tillämpat rätt beviskrav och i synnerhet om den fördelat bevisbördan på rätt sätt.