Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова сега се опитвам да се реванширам на Кирстен.
Czech[cs]
No a tak... se to snažím vysvětlit i Kirsten.
Greek[el]
Κι έτσι προσπαθώ να επανορθώσω.
English[en]
So I'm trying to make it up to Kirsten.
Spanish[es]
Así que, estoy intentando compensar a Kirsten.
Finnish[fi]
Yritän siis hyvittää sitä Kirstenille.
French[fr]
J'essaie de me faire bien voir de Kirsten.
Hebrew[he]
אז... אני מנסה להשלים עם קירסטן.
Dutch[nl]
Ik probeer het dus goed te maken met Kirsten.
Polish[pl]
Staram się wynagrodzić to Kirsten.
Portuguese[pt]
Por isso estou a tentar compensar a Kirsten.
Romanian[ro]
Aşa că... încerc să mă revanşez faţă de Kirsten.
Russian[ru]
И Я сейчас стараюсь восстановить все с Кирстен.
Swedish[sv]
Så jag försöker gottgöra mig.
Turkish[tr]
Ben de... kendimi Kirsten'e affettirmeye çalışıyorum.