Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да излекувам страха ти от летене без алкохол или наркотични вещества.
Danish[da]
Jeg kan kurere din flyskræk uden den slags.
German[de]
Ich heile lhre Angst vorm Fliegen ohne Doping.
English[en]
You know, I could cure that fear of flying of yours without alcohol or drugs.
Hungarian[hu]
Alkohol és gyógyszer nélkül is meg tudom gyógyítani.
Icelandic[is]
Ég get læknađ flughræđslu ūína án áfengis og lyfja.
Norwegian[nb]
Jeg kan kurere flyskrekken din uten sånt.
Dutch[nl]
Ik haal je vliegangst weg zonder alcohol of medicijnen.
Portuguese[pt]
Podia curar o seu medo de voar sem álcool e sem drogas.
Romanian[ro]
Ştii, pot să-ţi vindec frica de avion, fără alcool sau pastile.