Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В общия случай е достатъчно да бъде извършено изпитване на главния тип формулант, който подлежи на разрешение.
Czech[cs]
Obecně stačí provést zkoušku s hlavním formulačním typem, který má být povolen.
Danish[da]
Det er normalt tilstrækkeligt at udføre prøven med den vigtigste formuleringstype, der skal godkendes.
German[de]
Im allgemeinen genügt es, den Versuch mit der Hauptformulierung durchzuführen, deren Zulassung beantragt wird.
Greek[el]
Κρίνεται γενικά επιθυμητό να διενεργούνται οι δοκιμές με το βασικό τύπο συνθέσεως που έχει υποβληθεί για έγκριση.
English[en]
It is generally sufficient to perform the test with the main formulation type to be authorized.
Spanish[es]
En general, bastará con realizar los ensayos con el tipo de formulación principal cuya autorización se solicite.
Estonian[et]
Üldjuhul piisab sellest, kui teha katse heakskiidetava põhipreparaadiga.
Finnish[fi]
Yleensä riittää, että testit suoritetaan pääasiallisella hyväksyttävällä valmisteella.
French[fr]
Il suffit généralement d'effectuer l'essai avec la principale formulation à autoriser.
Hungarian[hu]
Általában elegendő a vizsgálatot az engedélyezendő fő összetételi típussal elvégezni.
Italian[it]
Di norma è sufficiente effettuare una prova con il principale tipo di formulazione da autorizzare.
Lithuanian[lt]
Paprastai pakanka atlikti bandymą su pagrindine formuliacijos forma.
Latvian[lv]
Lai saņemtu licenci, parasti pietiek pārbaudīt galveno formulējuma veidu.
Maltese[mt]
Huwa ġeneralment biżżejjed illi jitwettaq it-test bit-tip ewlieni li jrid jiġi awtorizzat tal-formolazzjoni.
Dutch[nl]
In de regel volstaat het de proef uit te voeren met het hoofdtype van de formulering waarvoor om toelating wordt verzocht.
Polish[pl]
Na ogół wystarczające jest wykonanie badań nad głównymi rodzajami form użytkowych, dla których ma być wydane zezwolenie.
Portuguese[pt]
É geralmente suficiente efectuar ensaios recorrendo ao principal tipo de formulação a ser autorizado.
Romanian[ro]
În general este suficientă efectuarea testării cu formularea principală pentru care este necesară omologarea.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti postačí vykonať skúšku s hlavným druhom povoľovanej formulácie.
Slovenian[sl]
Običajno je dovolj izvesti test z glavno vrsto formulacije, ki je v postopku registracije.
Swedish[sv]
I allmänhet behöver testet endast utföras med den viktigaste typ av formulering som skall godkännas.