Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أنجزناه هو مركز للبصريات في العالم النامي هنا في الجامعة.
Bulgarian[bg]
Това, което направихме, бе да основем Център за зрение в развиващият се свят, тук в университета.
Czech[cs]
Založil jsem Centrum pro zrak v rozvojovém světě tady na univerzitě (v Oxfordu).
German[de]
Und was wir gemacht haben ist, das Zentrum für Sehvermögen in der dritten Welt hier in der Universität zu eröffnen.
Greek[el]
Στήσαμε το Κέντρο για την Όραση στον Αναπτυσσόμενο Κόσμο εδώ στο πανεπιστήμιο.
English[en]
What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.
Spanish[es]
Lo que hemos hecho es crear el Centro de Visión en el Mundo en Desarrollo. aquí en la universidad.
Persian[fa]
و کاری که ما انجام داده ایم برقراری یک مرکز برای بینایی در کشورهای در حال توسعه در جهان است.
French[fr]
Nous avons créé le «Center for Vision in the Developing World» (Centre pour la Vision dans le Monde en Développement) ici à l’université d’Oxford.
Hebrew[he]
הקמנו את המרכז לראייה בעולם המתפתח כאן באוניברסיטה.
Croatian[hr]
Ono što smo učinili je da smo osnovali Centar za vid za zemlje u razvoju ovdje na sveučilištu.
Hungarian[hu]
Amit tettünk, az az, hogy létrehoztuk a Fejlődő Világ Látásáért Központot itt, az egyetemen.
Indonesian[id]
Yang kita lakukan adalah mendirikan Pusat untuk Penglihatan di Negara Berkembang di universitas ini.
Italian[it]
Cio' che abbiamo fatto è di creare il centro per la vista nei paesi in via di sviluppo qui in questa università.
Japanese[ja]
私たちは発展途上国視覚支援センターを この大学に創設したのです。
Korean[ko]
우리가 지금까지 한 것은, 여기 대학 내에 개발도상국의 시력 센터를 설립한 것 입니다.
Dutch[nl]
We hebben het "Center for Vision in the Developing World" opgericht hier in de universiteit.
Polish[pl]
To czego już dokonaliśmy to uruchomienie, tu na uniwersytecie, Centrum dla Wzroku w Krajach Trzeciego Świata.
Portuguese[pt]
Criámos um Centro de Visão para o Mundo em Desenvolvimento aqui na universidade.
Romanian[ro]
Am infiintat Center for Vision in Developing World(Centru Vederii in Tarile in Curs de Dezvoltare) aici in Universitate.
Russian[ru]
Мы создали «Центр зрения в развивающемся мире» здесь в университете.
Turkish[tr]
Yaptığımız şey burada üniversitede "Gelişen Dünyada Görüş Merkezi" oluşturmaktı.
Ukrainian[uk]
Ми обладнали Центр проблем зору в країнах, що розвиваються, тут, в університеті.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã thành lập Trung Tâm Thị Lực cho Thế Giới Đang Phát Triển trong trường đại học.
Chinese[zh]
我们已经建立了发展中国家视力中心 在这所大学里