Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابحر في بحار الخلود
Bulgarian[bg]
Да кърстосваш моретата завинаги.
Bosnian[bs]
Plovi morima zauvijek.
Danish[da]
Sejl på havene til evig tid.
German[de]
Segele bis in alle Ewigkeit über die Meere.
Greek[el]
Θα πλέει στις θάλασσες στην αιωνιότητα.
English[en]
Sail the seas for eternity.
Spanish[es]
Recorrer los mares por toda la eternidad.
Estonian[et]
Seilata meredel igavesti.
Persian[fa]
ميتوني تا اَبد دريانوردي کني
Finnish[fi]
Seilaa meriä ikuisuuden.
French[fr]
Vogue sur l'océan pour l'éternité.
Hebrew[he]
להפליג ברחבי הים לנצח.
Croatian[hr]
Vječno ploviti morima.
Hungarian[hu]
Örökké járni a tengert.
Indonesian[id]
Mengarungi lautan untuk selamanya.
Icelandic[is]
Sigldu um höfin um eilífđ.
Italian[it]
Navigherai in eterno.
Lithuanian[lt]
Plaukiosi jūrose visą amžinybę.
Latvian[lv]
Kuģo pa jūru mūžīgi.
Macedonian[mk]
Да пловам по морето засекогаш.
Malay[ms]
Mengarungi lautan untuk selamanya.
Norwegian[nb]
Seil til evig tid.
Dutch[nl]
Eeuwig de zeeën bevaren.
Polish[pl]
Żegluj morzami przez wieczność.
Portuguese[pt]
Navegar pelo mar por toda a eternidade.
Romanian[ro]
Cutreieră mările pe vecie.
Russian[ru]
И вечнo бopoздить мopя.
Slovak[sk]
Budeš sa naveky plaviť po moriach.
Slovenian[sl]
Pluj po morjih do konca dni.
Albanian[sq]
Lundro nëpër detra në përjetësi.
Swedish[sv]
Att vara till havs för evigt.
Thai[th]
ลอยเรืออยู่ในทะเลตลอดกาล
Turkish[tr]
Ebediyen denizlerde dolaş.
Vietnamese[vi]
Lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.