Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6:9, 10).” Hierdie woorde het in Ondersoek die Skrif elke dag—2001 in die kommentaar oor die teks vir 11 September verskyn.
Amharic[am]
6: 9, 10)” እነዚህ ቃላት ቅዱሳን ጽሑፎችን በየዕለቱ መመርመር —2001 በተባለው ቡክሌት ላይ ለመስከረም 11 በተሰጠው ሐሳብ ውስጥ የሰፈሩ ናቸው።
Arabic[ar]
ظهرت هذه الكلمات في فاحصين الاسفار المقدسة يوميا — ٢٠٠١ في التعليق على آية ١١ ايلول (سبتمبر).
Azerbaijani[az]
6:9, 10, İ-93)”. Bu sözlər 2001-ci il üçün olan “Müqəddəs Yazıları gündəlik araşdırmaq” broşürasında (rus.), sentyabrın 11-ə verilən Müqəddəs Kitab ayəsi üçün şərhdə yazılmışdır.
Central Bikol[bcl]
6: 9, 10)” An mga tataramon na iyan nagluwas sa Pagsiyasat sa Kasuratan Aroaldaw —2001 sa mga komento sa teksto para sa Setyembre 11.
Bemba[bem]
6:9, 10)” Aya mashiwi yali mu katabo katila Ukubebeta Amalembo Cila Bushiku—2001 mu kulandapo pe lembo lya pa September 11.
Bulgarian[bg]
6:9, 10)“ Това са думи от коментара към библейския стих за 11 септември в брошурата „Ежедневно да изследваме Писанията — 2001 г.“.
Bislama[bi]
6:9, 10)” Tok ya i stap long buk ya Ridimgud Ol Tok Blong Baebol Evri Dei—2001 long vas blong dei long Septemba 11. !
Cebuano[ceb]
6: 9, 10)” Kanang mga pulonga mabasa sa Pagsusi sa Kasulatan sa Adlaw-Adlaw —2001 diha sa mga komento sa teksto alang sa Septiyembre 11.
Seselwa Creole French[crs]
6:9, 10)” Sa bann parol i trouve dan Egzamin Labib sak Zour—2001 (Angle/Franse) dan komanter pour teks le 11 Septanm.
Czech[cs]
6:9, 10)“ Tato slova byla uvedena v brožuře Denně zkoumejme Písmo na rok 2001, v komentáři k biblickému textu, který byl určen na 11. září.
German[de]
6:9, 10).“ Diese Worte erschienen in der Broschüre Täglich in den Schriften forschen — 2001 im Kommentar zu dem Bibeltext für den 11. September.
Ewe[ee]
6:9, 10)” Nya mawo dze le Ŋɔŋlɔawo Me Dzodzro Gbesiagbe—2001 le September 11 ƒe ŋkekea ƒe mawunyakpukpuia me.
Efik[efi]
6:9, 10)” Mme ikọ oro ẹkedu ke Ẹdụn̄ọde N̄wed Abasi ke Usen ke Usen—2001 ke utịn̄ikọ itien̄wed eke September 11.
Greek[el]
6:9, 10)» Αυτά τα λόγια εμφανίστηκαν στο βιβλιάριο Καθημερινή Εξέταση των Γραφών —2001 στα σχόλια του εδαφίου για την 11η Σεπτεμβρίου.
English[en]
6:9, 10)” Those words appeared in Examining the Scriptures Daily —2001 in the comments on the scripture text for September 11.
Spanish[es]
6:9, 10).” Este es un extracto del comentario del texto diario del 11 de septiembre de 2001 que apareció en el folleto Examinando las Escrituras diariamente.
Estonian[et]
6:9, 10).” Need sõnad olid kirjas 2001. aasta brošüüris ”Uuri Pühakirja iga päev” 11. septembri päevateksti kommentaaris.
Finnish[fi]
6:9, 10).” Nämä sanat olivat vuoden 2001 He tutkivat Raamattua päivittäin -kirjasessa syyskuun 11. päivän tekstiä koskevassa selityksessä.
French[fr]
6:9, 10.) ” Ces paroles se trouvaient dans la brochure Examinons les Écritures chaque jour — 2001, dans le commentaire du verset considéré le 11 septembre.
Ga[gaa]
6:9, 10)” Nakai wiemɔi lɛ je kpo yɛ Ŋmalɛi lɛ Amli ni Wɔɔkwɛ Daa—2001 lɛ mli yɛ ŋmalɛ kɛha September 11 lɛ mlitsɔɔmɔ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
6: 9, 10)” Ining mga pinamulong nagguwa sa Pag-usisa sa Kasulatan sa Adlaw-adlaw —2001 sa komento sa teksto sang Septiembre 11.
Croatian[hr]
6:9, 10).” Te riječi izašle su u brošurici Svakodnevno razmatranje Pisama za 2001. u komentaru biblijskog retka za 11. septembra.
Haitian[ht]
6:9, 10). Nou jwenn pawòl sa yo nan bwochi Examinons les Écritures chaque jour — 2001, nan kòmantè yo te fè sou vèsè yo te mete pou jou 11 septanm nan.
Hungarian[hu]
2001 című kiadványban jelentek meg, a szeptember 11-ére szóló írásszöveghez fűzött kommentárban.
Indonesian[id]
6:9, 10)” Kata-kata itu muncul dlm Menyelidiki Kitab Suci Setiap Hari —2001 sewaktu mengomentari ayat utk tanggal 11 September.
Iloko[ilo]
6:9, 10)” Nagparang dagita a sasao iti Panangsukimat Kadagiti Kasuratan iti Inaldaw-aldaw —2001 iti komento para iti teksto ti Setiembre 11.
Icelandic[is]
6: 9, 10)“ Þessi orð birtust í Rannsökum daglega ritningarnar — 2001 í skýringunum við biblíuversið fyrir 11. september.
Italian[it]
6:9, 10)” Queste parole contenute nell’opuscolo Esaminiamo le Scritture ogni giorno del 2001 facevano parte del commento relativo alla scrittura dell’11 settembre.
Japanese[ja]
マタ 6:9,10)」。 これは,「日ごとに聖書を調べる ― 2001」の中で,9月11日の聖句の注解に載せられていた言葉です。
Georgian[ka]
6:9, 10)“, — ნათქვამია 2001 წლის „საღვთო წერილის ყოველდღიური განხილვის“ 11 სექტემბრისთვის დათმობილ ტექსტში.
Kazakh[kk]
6:9, 10)”. Бұл сөздер “Киелі жазбаларды күнделікті талқылау” брошюрасындағы 2001 жылғы 11 қыркүйектегі тармақ талқыланған мәтінде кездескен болатын.
Lingala[ln]
6: 9, 10)” Maloba yango elendisaki mpenza bato!
Lozi[loz]
6:9, 10)” Manzwi ao n’a li mwa litaluso za liñolo la zazi la September 11 mwa bukanyana ya Ku Tatuba Mañolo ka Zazi ni Zazi—2001.
Lithuanian[lt]
(Iz 11:9, Brb; Mt 6:9, 10)“ Tai žodžiai iš brošiūros Kasdien tyrinėti Raštus-2001 rugsėjo 11 d. komentaro.
Latvian[lv]
6:9, 10.)” Šie vārdi bija lasāmi brošūriņā Ik dienas iedziļinies Rakstos — 2001, 11. septembra Bībeles panta komentārā.
Macedonian[mk]
6:9, 10). Овие зборови се појавија во Секојдневно испитување на Писмото — 2001, во коментарот за библискиот стих од 11 септември.
Malayalam[ml]
6:9, 10)” തിരുവെഴുത്തുകൾ ദൈനംദിനം പരിശോധിക്കൽ —2001 എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ സെപ്റ്റംബർ 11-ലെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഈ വാക്കുകൾ.
Marathi[mr]
६:९, १०)” हे शब्द, शास्त्रवचनांचे दररोज परीक्षण करणे—२००१, सप्टेंबर ११ च्या दैनिक वचनाखालील मजकूरातले आहेत.
Norwegian[nb]
6: 9, 10)» Dette stod i Gransk Skriftene daglig — 2001 i kommentaren til skriftstedet for 11. september.
Niuean[niu]
6:9, 10)” Ko e tau kupu ia ne tohia ai he Examining the Scriptures Daily —2001 ko e talahauaga he kupu tohi ma Sepetema 11.
Dutch[nl]
6:9, 10).” Dat stond in Dagelijks de Schrift onderzoeken — 2001 in het commentaar op de schriftplaats voor 11 september.
Northern Sotho[nso]
6:9, 10)” Mantšu ao a tšweletše ka pukwaneng ya Go Hlahloba Mangwalo ka Mehla—2001 ditlhalosong tša temana ya lengwalo leo le bego le ahla-ahlwa ka September 11.
Papiamento[pap]
6:9, 10)” E palabranan aki a aparesé den e foyeto Eksaminando e Skritura Diariamente—2001 den e komentario riba e teksto pa 11 di sèptèmber.
Polish[pl]
6:9, 10)”. Słowa te ukazały się w broszurze Codzienne badanie Pism na rok 2001 w komentarzu do tekstu z pamiętnego dnia 11 września.
Portuguese[pt]
6:9, 10)” Essas palavras apareceram em Examine as Escrituras Diariamente — 2001, no comentário do texto do dia 11 de setembro.
Ayacucho Quechua[quy]
6:9, 10).” Chaynatam nirqa 2001 watapi Examinando las Escrituras diariamente nisqa folletopa 11 de septiembre punchawninpi.
Rundi[rn]
6:9, 10)” Ayo majambo yabonetse mu gatabu Twihweze Ivyanditswe ku Musi ku Musi—2001 mu nsasanuro zatanzwe ku canditswe co ku wa 11 Nyakanga.
Romanian[ro]
6:9, 10).“ Aceste cuvinte au apărut în broşura Să examinăm Scripturile în fiecare zi — 2001, în comentariul textului biblic corespunzător zilei de 11 septembrie.
Russian[ru]
6:9, 10)». Эти слова были напечатаны в брошюре «Ежедневно разбирать Писания» за 2001 год, в комментарии к библейскому тексту на 11 сентября.
Sango[sg]
6:9, 10). Atënë so asigigi na yâ Gingo Nda ti Tënë ti Nzapa Lâ Oko Oko 2001 na yâ acommentaire ti versê ti lango 11 ti nze ti septembre.
Slovak[sk]
6:9, 10)“ Tieto slová boli uvedené v brožúrke Denne skúmať Písma — 2001 v komentári k textu na 11. septembra.
Slovenian[sl]
6:9, 10)« Te besede so natisnjene v brošuri Dnevno pregledovanje Svetega pisma – 2001 v komentarju dnevnega stavka za 11. september.
Samoan[sm]
6:9, 10)” O upu na o loo i le tusi, Iloiloina o le Tusi Paia i Aso Taʻitasi, o le 2001, i le faaopoopoga o le mau o le Tusi Paia mo Setema 11.
Shona[sn]
6:9, 10)” Mashoko iwayo aiva mukabhuku kaKunzvera Magwaro Zuva Nezuva—2001 patsanangudzo dzorugwaro rwomusi waSeptember 11.
Albanian[sq]
6:9, 10)» Këto fjalë gjenden te Të shqyrtojmë Shkrimet çdo ditë 2001 në komentin e shkrimit për 11 shtatorin.
Serbian[sr]
6:9, 10). Te reči su se nalazile u Svakodnevnom razmatranju Pisma — 2001. u komentaru dnevnog citata za 11. septembar.
Sranan Tongo[srn]
6:9, 10)”. Den wortu disi ben skrifi na ini Ondrosuku den Buku fu Bijbel ala dei — 2001 ini a komentaar tapu a bijbeltekst fu 11 september.
Southern Sotho[st]
6:9, 10)” Mantsoe ao a hlahile litlhalosong tsa temana ea la 11 September bukaneng ea Ho Hlahlobisisa Mangolo Kamehla—2001.
Swedish[sv]
6:9, 10)” Dessa ord kunde man läsa i Att dagligen rannsaka Skrifterna – 2001, i kommentaren till bibeltexten för den 11 september.
Swahili[sw]
6:9, 10)” Hayo yalikuwa maelezo ya Septemba 11 katika kijitabu Kuyachunguza Maandiko Kila Siku—2001.
Tamil[ta]
6:9, 10)” தினந்தோறும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்தல் —2001 சிறுபுத்தகத்தில் செப்டம்பர் 11-ம் தேதிக்கான தினவசன குறிப்புகளில் இந்த வார்த்தைகள் இருந்தன.
Telugu[te]
6: 9, 10)” ఆ మాటలు ప్రతిదినము లేఖనములను పరిశీలించుట —2001, సెప్టెంబరు 11వ తేదికి సంబంధించిన లేఖనంపై చేసిన వ్యాఖ్యానాలలో ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
6: 9, 10)” Ang mga salitang iyan ay makikita sa Pagsusuri sa Kasulatan Araw-Araw —2001 sa mga komento sa teksto sa kasulatan ng Setyembre 11.
Tswana[tn]
6:9, 10)” Mafoko ao a ne a tlhaga mo bukaneng ya Go Tlhatlhoba Dikwalo ka Malatsi Otlhe—2001 mo kakgelong ya temana ya letsatsi ya September 11.
Tonga (Zambia)[toi]
6:9, 10)” Aayo majwi akali mukabbuku ka Kulingaula Magwalo Mazuba Oonse—2001 mubupanduluzi bwalugwalo lwabuzuba bwamu September 11.
Turkish[tr]
6:9, 10)” Bu sözler Kutsal Yazıları Her Gün Araştırmak 2001 kitapçığında 11 Eylül tarihindeki günün ayetinin açıklamasında geçen sözlerdi.
Tsonga[ts]
6:9, 10)” Marito wolawo a ma kumeka eka xibukwana lexi nge Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku—2001 eka tinhlamuselo ta tsalwa-nkulu ra siku ra September 11.
Twi[tw]
6:9, 10)” Saa nsɛm yi puei wɔ Kyerɛwnsɛm no Mu a Wobɛhwehwɛ Daa—2001 mu nkyerɛkyerɛmu a ɛwɔ September 11 no mu.
Tahitian[ty]
6:9, 10)” E itehia teie mau parau i roto i te buka iti E hi‘opoa ana‘e i te mau Papai i te mau mahana atoa—2001 i roto i te tatararaa o te irava o te 11 no Tetepa.
Venda[ve]
6:9, 10)” Eneo maipfi o ṅwalwa kha U Ṱolisisa Maṅwalo Ḓuvha Ḽiṅwe Na Ḽiṅwe—2001 kha ṱhaluso dza luṅwalo lwa ḽa 11 September.
Vietnamese[vi]
Những lời ấy được ghi trong cuốn Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2001 trong phần bình luận đoạn Kinh Thánh cho ngày 11 tháng 9.
Wallisian[wls]
6:9, 10)” Ko te ʼu palalau ʼaia neʼe tuʼu ʼi te kiʼi tohi Tou Vakaʼi Te Tohi-Tapu ʼi Te ʼAho Fuli—2001 ʼi te talanoa ʼo te vaega ʼo te ʼaho 11 ʼo Sepetepeli.
Xhosa[xh]
6:9, 10)” Loo mazwi akumagqabaza omhla kaSeptemba 11 kwincwadi ethi Ukuhlolisisa IZibhalo Imihla Ngemihla—2001.
Yoruba[yo]
6:9, 10)” Gbólóhùn yìí fara hàn nínú ìwé Ṣíṣàyẹ̀wò Ìwé Mímọ́ Lójoojúmọ́—2001, nínú àlàyé ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ti September 11.
Zulu[zu]
6:9, 10)” Lawo mazwi avela encwajaneni ethi Ukuhlola ImiBhalo Nsuku Zonke—2001 emagameni akhulumela itekisi lombhalo ka-September 11.