Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равнината FN трябва да бъде така разположена, че да пресича еталонната линия в точка D, така че DR = 315 mm + 1,8 S.
Czech[cs]
Rovina FN musí být umístěna tak, aby vztažnou přímku protínala v bodě D a aby platilo GRD = 315 mm + 1,8 S.
Danish[da]
Planet FN er anbragt således, at det skærer referencelinjen i et punkt D, således at DR = 315 mm + 1,8 S.
German[de]
Die Ebene FN wird so gelegt, daß sie die Bezuglinie in einem Punkt D so schneidet, daß DR = 315 mm + 1,8 S ist.
Greek[el]
Το επίπεδο FN πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να τέμνει τη γραμμή αναφοράς σε ένα σημείο D για το οποίο DR = 315 mm + 1,8 S.
English[en]
The plane FN must be positioned as to intersect the reference line at a point D such that DR = 315 mm + 1·8 S.
Spanish[es]
El plano FN estará situado de forma que corte la línea de referencia en un punto D, así, DR = 315 mm + 1,8 S.
Estonian[et]
Tasand FN peab asuma nii, et see lõikuks mõõtejoonega D-punktis, kusjuures GRD = 315 mm + 1,8 S.
Finnish[fi]
Tason FN on leikattava vertailuviiva pisteessä D siten, että DR = 315 mm + 1,8 S.
French[fr]
Le plan FN est placé de façon à couper la ligne de référence en un point D tel que DR = 315 mm + 1,8 S.
Croatian[hr]
Ravnina FN mora biti tako smještena da presijeca referencijsku crtu u točki D tako da je DR = 315 mm + 1,8 S.
Hungarian[hu]
Az FN sík helyzetének olyannak kell lennie, hogy a referenciaegyenest a D pontban metssze oly módon, hogy a GRD szakasz hossza 315 mm + 1,8 S.
Italian[it]
Il piano FN è situato in modo da intersecare la linea di riferimento in un punto D tale che sia DR = 315 mm + 1,8 S.
Lithuanian[lt]
Plokštuma FN turi kirsti atskaitos liniją taške D taip, kad atkarpa GRD būtų lygi 315 mm + 1,8 S.
Latvian[lv]
FN plaknei jābūt novietotai tā, lai tā krustotos ar atskaites līniju D punktā tā, ka GRD = 315 mm + 1,8 S.
Maltese[mt]
Il-pjan FN għandu jkun posizzjonat sabiex jinterċedi l-linja ta’ referenza fil-punt D b’tali mod li GRD = 315mm + 1.8S.
Dutch[nl]
Het vlak FN is zodanig geplaatst dat het de referentielijn in punt D snijdt, en wel zodanig dat DR = 315 mm + 1,8 S.
Polish[pl]
Płaszczyznę FN należy tak ustawić, aby przecinała linię odniesienia w punkcie D w taki sposób, że GRD = 315 mm + 1,8 S.
Portuguese[pt]
O plano FN está colocado de modo a intersectar a linha de referência num ponto D tal que DR = 315 mm + 1,8 S.
Romanian[ro]
Planul FN se poziționează astfel încât să intersecteze linia de referință într-un punct D, astfel încât DR = 315 mm + 1,8 S.
Slovak[sk]
Rovina FN musí byť umiestnená tak, aby pretínala referenčnú čiaru v bode D tak, že DR = 315 mm + 1,8 S.
Slovenian[sl]
Ravnina FN mora biti nameščena tako, da seka referenčno črto v točki D tako, da je RD = 315 mm + 1,8 S.
Swedish[sv]
Planet FN måste placeras så att det skär referenslinjen i en punkt D så att DR = 315 mm + 1,8 S.