Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
обагнени овце с поне един ARR алел и без нито един VRQ алел могат да бъдат придвижвани в други стопанства, които са ограничени от прилагането на мерки съобразно точка #.#, буква б), подточка ii) или точка
Czech[cs]
bahnice nesoucí jednu alelu ARR a žádnou alelu VRQ mohou být po uplatnění opatření v souladu s bodem #.# písm. b) podbodem ii) nebo bodem # přesunuty do jiných hospodářství, na něž se vztahuje omezení
Danish[da]
må moderfår med kun én ARR-allel og ingen VRQ-alleler flyttes til andre bedrifter, der er pålagt restriktioner som følge af de i punkt #.#, litra b), nr. ii), eller punkt # nævnte foranstaltninger
German[de]
können Muttertiere mit einem ARR-Allel und keinem VRQ-Allel in andere Haltungsbetriebe verbracht werden, die nach Durchführung der Maßnahmen gemäß Nummer #.# Buchstabe b Ziffer ii oder Nummer # mit einer Einschränkung belegt wurden
Greek[el]
προβατίνες με ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ μπορούν να μετακινούνται σε άλλες εκμεταλλεύσεις που υπόκεινται σε περιορισμούς ύστερα από την εφαρμογή μέτρων σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχείο β) σημείο ii) ή το σημείο
English[en]
ewes carrying one ARR allele and no VRQ allele may be moved to other holdings which are restricted following the application of measures in accordance with point #.# (b)(ii) or
Spanish[es]
las hembras que presenten un alelo ARR y ningún alelo VRQ podrán ser llevadas a otras explotaciones sometidas a restricciones tras la aplicación de medidas conforme al punto #.#, letra b), inciso ii), o al punto
Estonian[et]
vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita uttesid võib viia teistesse põllumajandusettevõtetesse, millel on piirang vastavalt punkti #.# alapunkti b alapunktiga ii või punktiga # kooskõlas olevate meetmete rakendamisele
Finnish[fi]
uuhia, joilla on yksi ARR-alleeli mutta ei yhtään VRQ-alleelia, voidaan siirtää muille tiloille, joille on asetettu rajoitus #.# kohdan b alakohdan ii alakohdan tai # kohdan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden johdosta
French[fr]
les brebis porteuses d’un allèle ARR et ne présentant pas d’allèle VRQ peuvent être transférées vers d’autres exploitations soumises à restriction à la suite de l’application des mesures visées au point #.# b) ii) ou
Hungarian[hu]
az egy ARR alléllal rendelkező, és VRQ alléllal nem rendelkező anyajuhok átszállíthatók más olyan gazdaságokba, amelyek a #.#. b) pont ii. alpontja vagy a #. pont szerinti intézkedések végrehajtását követően korlátozás alá esnek
Italian[it]
le pecore aventi un allele ARR e nessun allele VRQ possono essere spostate verso altre aziende sottoposte a restrizioni a seguito dell'applicazione delle misure di cui al punto #.#, lettera b), ii), o al punto
Lithuanian[lt]
avys, turinčios vieną ARR alelį ir neturinčios VRQ alelių, gali būti perkeliamos į kitus ūkius, kuriems taikomi apribojimai, vadovaujantis #.# b punkto ii papunkčiu ar # punktu pritaikius priemones
Latvian[lv]
jēru mātes, kam ir viena ARR alēle un nav VRQ alēļu, var pārvietot uz citām saimniecībām, kuras pēc #.#. punkta b) apakšpunkta ii) punktā vai #. punktā minēto pasākumu piemērošanas ir pakļautas ierobežojumiem
Maltese[mt]
nagħaġ li għandhom allela ARR waħda u l-ebda allela VRQ jistgħu jintbagħtu f'azjendi oħra li huma restritti wara l-applikazzjoni tal-miżuri skond il-punt #.# (b)(ii) jew
Dutch[nl]
mogen ooien met slechts één ARR-allel en zonder VRQ-allel worden vervoerd naar andere bedrijven waarvoor beperkingen gelden, nadat de maatregelen overeenkomstig punt #.#, onder b), ii), of punt # zijn genomen
Polish[pl]
owce posiadające jeden allel ARR i nieposiadające żadnego allelu VRQ mogą być przemieszczane do innych gospodarstw, które podlegają ograniczeniom w następstwie zastosowania środków zgodnie z pkt #.# lit. b) ppkt (ii) lub pkt
Portuguese[pt]
as ovelhas portadoras de apenas um alelo ARR e sem alelo VRQ podem ser transferidas para outras explorações sujeitas a restrições após a aplicação das medidas previstas na subalínea ii) da alínea b) do ponto #.# ou no ponto
Romanian[ro]
oile cu o singură alelă ARR și care nu prezintă alela VRQ pot fi mutate în alte exploatații care sunt restricționate ca urmare a aplicării măsurilor în conformitate cu punctul #.# litera (b) punctul (ii) sau punctul
Slovak[sk]
bahnice, nositeľky jednej alely ARR a žiadnej alely VRQ, možno premiestňovať na iné hospodárstva, pre ktoré platí obmedzenie podľa uplatnenia opatrení v súlade s bodom #.# písm. b) bodom ii) alebo s bodom
Slovenian[sl]
je dovoljen premik ovc z enim alelom ARR in brez alela VRQ na druga kmetijska gospodarstva, ki so omejena po izvajanju ukrepov v skladu s točko #.#(b)(ii) ali