Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mladí hynou a staří zůstávají.
Danish[da]
De unge falder, og de gamle bliver.
Greek[el]
Οι νέοι πεθαίνουν κι οι γέροι μένουν πίσω να μαραζώνουν.
Spanish[es]
Los jóvenes perecen y los viejos permanecen.
Estonian[et]
Noored kaovad ja vanad kiratsevad.
Croatian[hr]
Mladi nestaju, a stari se vuku naokolo.
Hungarian[hu]
A fiú odavész, az öreg tengeti napjait.
Macedonian[mk]
Младите исчезнуваат, а старците го одложуваат крајот.
Polish[pl]
Młodzi giną, starzy trzymają się życia.
Romanian[ro]
Tinerii pier si bătrânii continuă să trăiască.
Slovenian[sl]
Mladi umirajo, stari pa životarimo.
Turkish[tr]
Gençler ölüyor, yaşlılarsa oyalanıyor.