Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شئ آخر سوف يكتبون عنهُ عندما تموتين ؟
Bulgarian[bg]
За какво друго ще пишат поетите, когато си отидеш?
Greek[el]
Τι άλλο θα γράφουν όταν έχεις φύγει;
English[en]
What else are they gonna write about when you're gone?
Spanish[es]
¿De qué escribirán si no cuando te mueras?
Persian[fa]
وقتي بميري ، مگه غير از اين چي دارن که دربارت بنويسن ؟
French[fr]
Ils parleront de quoi, quand tu ne seras plus là?
Croatian[hr]
O čemu će inače pisati kad te više ne bude? "
Hungarian[hu]
Mi másról imának, miután meghalsz? "
Italian[it]
" E di che altro scriveranno quando non ci sarai più? "
Dutch[nl]
Dan blijven ze over je schrijven als je dood bent.
Polish[pl]
O czym będą pisać, jak zejdziesz?
Portuguese[pt]
Sobre que mais vão escrever quando morreres?
Romanian[ro]
Ce vor mai scrie când nu vei mai fi?
Slovenian[sl]
O čem bi drugače pisali, ko te ne bo več? "
Serbian[sr]
Zašto inače će se sećate kada ste otišli?
Turkish[tr]
Sen gittiğinde, hakkında skandallardan başka ne yazacaklar?