Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det drejer sig kun om få timer før de kæmpemæssige bulldozere man har i Amazonbækkenet, har fået gennemkørt et stykke frodig jungle med en tung kæde udspændt imellem sig, så man rydder et område fuldstændigt for træer og krat.
German[de]
Im Amazonasgebiet zum Beispiel dringen riesige, mit einer schweren Kette verbundene Bulldozer in den üppigen Dschungel vor, reißen sämtliche Bäume und Büsche nieder und machen ein ganzes Areal in wenigen Stunden dem Erdboden gleich.
Greek[el]
Στη λεκάνη του Αμαζονίου, για παράδειγμα, γιγαντιαίες μπουλντόζες με βαριές αλυσίδες τεντωμένες ανάμεσα τους προχωρούν μέσα από την οργιώδη ζούγκλα, σκουπίζοντας μια ολόκληρη περιοχή από δέντρα και θάμνους μέσα σε λίγες ώρες.
English[en]
In the Amazon basin, for example, huge bulldozers with a heavy chain stretched between them advance through the lush jungle, sweeping an area clean of all trees and shrubs in a matter of hours.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Amazonin jokialueella on valtavia puskutraktoreita, jotka raskas ketju välilleen pingotettuna tunkeutuvat rehevään viidakkoon ja pyyhkivät muutamassa tunnissa suuret alueet puhtaaksi puista ja pensaista.
French[fr]
Dans le bassin amazonien, d’énormes bouteurs reliés par une lourde chaîne avancent de front dans la jungle luxuriante et nettoient de ces arbres et arbrisseaux une grande surface en quelques heures.
Italian[it]
Nel bacino delle Amazzoni, giganteschi bulldozer avanzano nella foresta lussureggiante, spogliando una zona di ogni albero e arbusto nel giro di qualche ora.
Korean[ko]
예를 들어 ‘아마존’ 강 유역에서는, 거대한 ‘불도우저’들이 그 사이에 육중한 사슬을 달아 이로써 무성한 밀림을 밀면 몇 시간 안에 한 지역의 나무와 관목이 모두 사라지게 된다.
Norwegian[nb]
I Amazonasbekkenet trenger for eksempel enorme bulldosere seg fram gjennom den frodige jungelen med en kraftig kjetting strukket mellom seg og feier vekk alt som er av trær og busker i et område, på noen få timer.
Dutch[nl]
In het Amazonebekken bijvoorbeeld ontdoen enorme bulldozers die met een zware ketting tussen hen in gespannen op de weelderige oerwoudvegetatie inrijden, binnen enkele uren een heel gebied van alle bomen en struiken.
Portuguese[pt]
Na bacia amazônica, por exemplo, enormes tratores, com pesada corrente entre eles, avançam pela selva luxuriante, deixando uma área sem árvores e arbustos numa questão de horas.
Swedish[sv]
I Amasonbäckenet tar sig stora bandtraktorer med en kraftig kedja spänd mellan sig fram genom den frodiga djungeln och rensar ett stort område från träd och buskar på bara några timmar.
Chinese[zh]
例如,在亚美逊河流域,带着重炼的巨型开路机冲入茂密的森林,只在几小时内就伐倒所有树木和灌木。