Besonderhede van voorbeeld: 8903920526127574102

Bulgarian

И никога истински няма да узнаеш Фреди, освен ако не се надигнеш и не се оцапаш.

Bosnian

A nikada nećeš zaista znati ako ne digneš glavu i malo se ne izblatnjaviš.

Czech

A nepřesvědčíš se, Freddie, dokud nevystrčíš tu svoji hlavu a trochu se neušpiníš.

Greek

Και δεν θα το μάθεις ποτέ, Φρέντυ, παρά μόνο αν σηκώσεις το λαιμό σου μέχρι να φας λίγη λάσπη.

English

And you'll never truly know, Freddie, unless you stick your neck out and get yourself a bit muddy.

Spanish

Y jamás lo sabrás de verdad, Freddie, a menos que saques tu cuello fuera y te ensucies de barro.

French

Et tu ne le sauras jamais, Freddie, à moins que tu ne sortes la tête et que tu te salisses un peu.

Croatian

A nikada nećeš zaista znati ako ne digneš glavu i malo se ne izblatnjaviš.

Hungarian

És soha nem fogod igazán tudni, Freddie, hacsak nem dugod ki a fejed és nem sározod össze magad.

Italian

E non lo saprai mai davvero, Freddie, finche'non oserai un po'di piu'e non ti sporcherai le mani.

Polish

Ty nigdy nie będziesz pewny, Freddie, chyba że wyjdziesz i sam się unurzasz w błocie.

Portuguese

Mas você nunca saberá, Freddie, a menos que arrisque o pescoço e entre na lama.

Slovak

A nikdy nebudeš poznať pravdu, Freddie, ak nezačneš riskovať a nezašpiníš si ruky.

Serbian

A nikada nećeš zaista znati ako ne digneš glavu i malo se ne izblatnjaviš.

Turkish

Başını dışarı çıkartmazsan ve kirlenmezsen asla nasıl olacağını bilemezsin.