Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg hartgrondige gebed en voorbereiding.
Arabic[ar]
وذلك يتطلب الصلاة القلبية والاستعداد المسبق.
Cebuano[ceb]
Nagakinahanglan kini ug kinasingkasing nga pag-ampo ug abanteng pagpangandam.
German[de]
Es erfordert von Herzen kommendes Gebet und Vorbereitung.
Greek[el]
Απαιτείται εγκάρδια προσευχή και προετοιμασία.
English[en]
It takes heartfelt prayer and advance preparation.
Spanish[es]
Se requiere oración sincera y preparación de antemano.
Finnish[fi]
Se vaatii sydämestä lähtevää rukoilemista ja valmistautumista.
French[fr]
Il nous faut pour cela adresser à Jéhovah des prières sincères et nous préparer.
Hindi[hi]
इसके लिए निष्कपट प्रार्थना और पूर्व तैयारी की ज़रूरत है।
Croatian[hr]
Potrebno je moliti se od srca i unaprijed se pripremiti.
Hungarian[hu]
Ez szívből jövő imát és előzetes felkészülést igényel.
Indonesian[id]
Dibutuhkan doa yg sungguh-sungguh dan persiapan sebelumnya.
Italian[it]
È necessario pregare sinceramente e prepararsi in anticipo.
Japanese[ja]
それには心からの祈りと前もって準備することが求められます。
Korean[ko]
그렇게 하는 데에는 마음으로부터 우러나온 기도와 사전 준비가 필요하다.
Malagasy[mg]
Ilaintsika ny manao vavaka amim-pahatsorana amin’i Jehovah sy miomana mba hahatratrarana izany.
Malayalam[ml]
അതിന് ഹൃദയപൂർവകമായ പ്രാർത്ഥനയും മുൻകൂട്ടിയുളള തയ്യാറാകലും ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
त्याकरता मनःपूर्वक प्रार्थना व पूर्वतयारीची गरज आहे.
Norwegian[nb]
Det krever oppriktige bønner og forberedelse.
Polish[pl]
Muszą temu towarzyszyć płynące z serca modlitwy oraz staranne przygotowania.
Portuguese[pt]
Exige oração fervorosa e preparação antecipada.
Slovenian[sl]
Zahteva iskreno molitev in vnaprejšnjo pripravo.
Samoan[sm]
E faaaluina ai ni sauniuniga mamao ma tatalo faatauanau.
Serbian[sr]
Potrebno je moliti se od srca i unapred se pripremiti.
Sranan Tongo[srn]
Opregti begi èn sreka de fanowdu fu dati.
Swedish[sv]
Det kräver innerlig bön och förberedelse.
Swahili[sw]
Inataka sala ya hisia za moyoni na kujitayarisha kimbele.
Thai[th]
จํา ต้อง มี การ อธิษฐาน อย่าง จริง ใจ และ การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า.
Tagalog[tl]
Kailangan ang taus-pusong panalangin at patiunang paghahanda.
Tswana[tn]
Go batlega thapelo e e tswang pelong le gore re baakanyetse e sa le gale.
Turkish[tr]
Bu, yürekten gelen dua ve hazırlık gerektirir.
Vietnamese[vi]
Cần sự chân thành cầu nguyện và chuẩn bị trước.
Chinese[zh]
这需要我们衷心祷告和预先准备。
Zulu[zu]
Kudinga umthandazo osuka enhliziyweni nokulungiselela kusengaphambili.