Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Det er meningen, at NSD's distribution af satellitbårne tv-kanaler til enkeltparabolhusstande og til kabel-tv-operatører skal foregå via moderselskabernes distributionsselskaber, Viasat og Telenor CTV, samt via moderselskabernes kabel-tv-operatører.
German[de]
(11) Es wird beabsichtigt, die Verteilung von Satellitenfernsehprogrammen an direktempfangende Zuschauer und an Kabelfernsehnetze durch NSD über die den Muttergesellschaften gehörenden Verteilungsgesellschaften Viasat und Telenor CTV und die Kabelfernsehbetreiber durchzuführen.
Greek[el]
(11) Η διανομή των τηλεοπτικών αυτών προγραμμάτων στους οικιακούς δέκτες και στα δίκτυα καλωδιακής τηλεόρασης από την NSD πρόκειται να γίνεται μέσω των εταιρειών διανομής Viasat και Telenor CTV που ανήκουν στις μητρικές επιχειρήσεις και μέσω των φορέων εκμετάλλευσης καλωδιακής τηλεόρασης των μητρικών επιχειρήσεων.
English[en]
(11) Is is the intention that the distribution of satellite TV channels to direct-to-home users and to cable TV networks provided by NSD shall take place through the parents' distribution companies Viasat and Telenor CTV and through the parents' cable TV operators.
Spanish[es]
(11) Se pretende que la distribución domiciliaria directa de cadenas de televisión vía satélite y a las redes de televisión por cable efectuada por NSD se efectúe a través de las empresas matrices de distribución Viasat y Telenor CTV y a través de las empresas matrices operadoras de televisión por cable.
Finnish[fi]
(11) Aikomuksena on, että NSD:n toimittama satelliittitelevision suoraan kotivastaanottokäyttöön ja kaapelitelevisioverkkoihin tapahtuva jakelu toteutuisi omistajien jakeluyhtiöiden Viasatin ja Telenor CTV:n ja omistajien kaapelitelevisioyhtiöiden kautta.
French[fr]
(11) Selon le projet, la distribution par NSD des chaînes de télévision diffusées par satellite aux foyers équipés et aux câblodistributeurs se fera par les sociétés de distribution des sociétés fondatrices, à savoir Viasat et Telenor CTV, et par les câblodistributeurs des mêmes sociétés fondatrices.
Italian[it]
(11) È previsto che la distribuzione dei programmi televisivi via satellite agli utenti DTH e alle reti televisive via cavo effettuata da NSD avvenga attraverso le società di distribuzione Viasat e Telenor CTV ed i cablodistributori delle società madri.
Dutch[nl]
(11) Het is de bedoeling dat de distributie door NSD van satelliettelevisie-uitzendingen aan rechtstreekse ontvangers en kabelmaatschappijen zal geschieden via de distributiebedrijven Viasat en Telenor CTV van de moederondernemingen en via de kabelmaatschappijen van deze laatste.
Portuguese[pt]
(11) No âmbito da operação, a distribuição dos canais de televisão via satélite aos utilizadores dos serviços directos para as residências e às redes de televisão por cabo será oferecida pela NSD através das empresas de distribuição das empresas-mãe, a Viasat e a Telenor CTV, bem como através dos operadores de televisão por cabo das empresas-mãe.
Swedish[sv]
(11) Det är meningen att NSD:s distribution av satellit-TV-kanaler till DTH-användare och kabel-TV-nät skall ske via moderbolagens distributionsbolag Viasat och Telenor CTV och via moderbolagens kabel-TV-operatörer.