Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّى لنا أن نتأكد بأنّك لست الحرباء ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знаем, че ти не си хамелеонът?
Czech[cs]
Jak víme, že nejsi ten chameleon ty?
German[de]
Wie wissen wir, dass Sie es nicht sind?
Greek[el]
Πώς ξέρουμε ότι δεν είσαι εσύ ο χαμαιλέοντας;
English[en]
How do we know you're not the chameleon?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que no eres el camaleón?
Estonian[et]
Kuidas me teame, et sa kameeleon pole?
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, että et ole kameleontti?
French[fr]
Tu es peut-être le caméléon.
Hebrew[he]
כיצד אנחנו יודעים שאתה לא הזיקית?
Croatian[hr]
Kako da znamo da nisi kameleon?
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy nem te vagy a kaméleon?
Italian[it]
Come facciamo a sapere che non sei tu il camaleonte?
Dutch[nl]
Misschien ben je de kameleon wel.
Polish[pl]
Skąd mamy wiedzieć, że nie jesteś kameleonem?
Portuguese[pt]
Como é que sabemos que não és o camaleão?
Romanian[ro]
De unde ştim că nu tu eşti cameleonul?
Swedish[sv]
Hur vet vi att det inte är du?
Turkish[tr]
Bukalemun olmadığını nereden bileceğiz?