Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nigerias strafferetspleje straffer konsensuel homoseksuel adfærd med op til 14 års fængsel, mens der ifølge sharia-straffelovgivningen, der er vedtaget i 11 stater i det nordlige Nigeria, er dødsstraf for livat ("sodomi").
German[de]
Nach dem nigerianischen Strafgesetzbuch wird einvernehmliches homosexuelles Verhalten mit bis zu vierzehn Jahren Gefängnis bestraft, während das in elf Bundesstaaten im Norden Nigerias angenommene Strafrecht der Scharia für livat (Sodomie) die Todesstrafe vorsieht.
Greek[el]
Ο ποινικός κώδικας της Νιγηρίας τιμωρεί τη συναινετική ομοφυλοφιλική συμπεριφορά με φυλάκιση έως και 14 ετών, ενώ ο ποινικός κώδικας της σαρία που έχει υιοθετηθεί σε 11 κράτη στη βόρεια Νιγηρία επιβάλει τη θανατική ποινή για το livat ["σοδομία"].
English[en]
Nigeria's criminal code punishes consensual homosexual conduct with up to 14 years' imprisonment, while the shariah penal code adopted in 11 states in northern Nigeria lays down the death penalty for livat ['sodomy'].
Spanish[es]
El código penal nigeriano castiga la conducta homosexual consentida con 14 años de cárcel como máximo, mientras que el código penal de la sharia, que se aplica en once Estados del norte de Nigeria, establece la pena de muerte por la práctica de la livat (sodomía).
Finnish[fi]
Nigerian rikoslain mukaan molempien halukkuuteen perustuvasta homoseksuaalisesta käyttäytymisestä voidaan tuomita jopa 14 vuoden vankeustuomio, kun taas 11:ssä Nigerian pohjoisosan osavaltiossa käyttöön otetun sharia-lain mukaan sodomiasta ("livat") tuomitaan kuolemaan.
French[fr]
Le code pénal nigérian punit la conduite homosexuelle consensuelle de jusqu'à 14 ans d'emprisonnement, alors que le code pénal de la charia adopté par 11 États dans le nord du Nigeria punit de la peine de mort le livat ("sodomie").
Italian[it]
Il codice penale nigeriano punisce i rapporti omosessuali consensuali con pene che vanno fino a 14 anni di detenzione, mentre il codice penale della sharia, che è stato approvato in 11 Stati della Nigeria settentrionale, prevede la pena di morte per la livat ["sodomia”].
Dutch[nl]
Volgens het strafrecht in Nigeria kan homoseksueel gedrag een straf van maximaal veertien jaar opleveren, terwijl de sharia, die in elf staten in Nigeria is aangenomen, de doodstraf oplegt voor livat ['sodomie'].
Portuguese[pt]
O código penal nigeriano pune a homossexualidade consensual com penas de prisão até 14 anos, enquanto o código penal da Sharia, adoptado em 11 estados do Norte da Nigéria, estabelece a pena de morta para a livat ("sodomia").
Swedish[sv]
I Nigerias brottsbalk straffas ömsesidigt homosexuellt beteende med upp till 14 års fängelse och i sharia-lagarna, som antagits i elva stater i norra Nigeria, är det dödsstraff för livat (sodomi).