Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alles hjerter bliver fyldt med frygt, deres knæ giver efter, deres hofter skælver,
English[en]
Their hearts melt in fear, their knees buckle, their hips tremble;
Hindi[hi]
लोगों का मन कच्चा हो गया, उनके घुटने थरथरा रहे हैं, उनकी कमर के जोड़ हिलने लगे हैं,
Italian[it]
Il loro cuore viene meno per la paura, le loro ginocchia cedono, i loro fianchi tremano;
Korean[ko]
두려움으로 그들의 마음이 녹고 무릎이 후들거리며 허리가 떨린다.
Malayalam[ml]
പേടി കൊണ്ട് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഉരുകു ന്നു, കാൽമു ട്ടു കൾ കുഴഞ്ഞു പോ കു ന്നു, അരക്കെട്ടു വിറയ്ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
Hjertene smelter i frykt, knærne vakler, hoftene skjelver,
Dutch[nl]
Hun harten bezwijken, hun knieën knikken, hun heupen beven,
Portuguese[pt]
Os corações derretem de medo, os joelhos vacilam, e os quadris tremem;
Swedish[sv]
Deras hjärtan smälter av skräck, knäna skakar, höfterna skälver,
Tamil[ta]
கால் நடுநடுங்குகிறது, இடுப்பு கிடுகிடுவென ஆடுகிறது.
Tatar[tt]
Аларның йөрәкләре куркудан эри, тезләре бөгелә, ботлары калтырый,
Ukrainian[uk]
Серця в людей мліють зі страху*, коліна підкошуються, стегна тремтять,