Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Všichni dohromady máme řadu talentovaných trenérů, kteří by mohli být více zapojeni do profesionálních výměn s cílem podporovat rozličné sporty po celé Evropě a poskytovat studentům různých věkových skupin všestranné příležitosti.
Danish[da]
Samlet set har vi mange talentfulde trænere, som kunne involvere sig mere i professionel udveksling for at fremme forskellige sportsgrene i Europa og for at give undervisningssøgende af alle aldre mere alsidige muligheder.
German[de]
Insgesamt haben wir viele talentierte Trainer, die noch weit mehr in den professionellen Austausch einbezogen werden könnten, um verschiedene Sportarten in ganz Europa zu fördern und den Schülern aller Altersgruppen vielfältigere Möglichkeiten zu bieten.
Greek[el]
Γενικώς διαθέτουμε πολλούς ταλαντούχους προπονητές οι οποίοι θα μπορούσαν να μετάσχουν περισσότερο σε επαγγελματικές ανταλλαγές για την προαγωγή διαφόρων αθλημάτων ανά την Ευρώπη και την παροχή μεγαλύτερης ποικιλίας επιλογών σε μαθητές όλων των ηλικιών.
English[en]
Altogether we have got many talented trainers who could be more involved in professional exchange to promote diverse sports across Europe and to provide students of all ages with more versatile possibilities.
Spanish[es]
Entre todos contamos con muchos entrenadores de talento, que podrían participar en mayor medida en el intercambio profesional para la promoción de distintos deportes en Europa y para aportar más posibilidades versátiles a los alumnos de todas las edades.
Estonian[et]
Kokku on meil palju andekaid treenereid, kes võiksid olla rohkem haaratud erialasesse vahetusse, et propageerida mitmekesist sporti üle Euroopa ja pakkuda igas vanuses õpilastele mitmekülgsemaid võimalusi.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan meillä on paljon lahjakkaita valmentajia, jotka voisivat osallistua enemmän asiantuntijavaihtoon sekä tukea tällä tavoin eri urheilulajeja ympäri Eurooppaa ja tarjota kaikenikäisille oppilaille ja opiskelijoille monipuolisempia mahdollisuuksia.
French[fr]
Dans l'ensemble, nous disposons de nombreux entraîneurs talentueux susceptibles d'être davantage impliqués dans les échanges professionnels pour promouvoir différents sports à travers l'Europe et pour offrir des possibilités plus variées aux étudiants de tous âges.
Hungarian[hu]
Összeségében számos tehetséges edzőnk van, akiket jobban be lehetne vonni a hivatásos cserébe, hogy hirdessék a különböző sportágakat egész Európában, és hogy több sokoldalú lehetőséget biztosítsanak az iskolákban minden korosztály számára.
Italian[it]
Nel complesso disponiamo di molti allenatori di talento, che potrebbero essere maggiormente coinvolti in scambi professionali per promuovere diversi sport in tutta Europa e offrire a studenti di tutte le età una serie più versatile di possibilità.
Lithuanian[lt]
Turime daug talentingų trenerių, kurie galėtų būti aktyvesni profesiniuose mainuose, kad būtų skatinamas skirtingų rūšių sportas visoje Europoje ir būtų suteiktos visapusiškos galimybės įvairaus amžiaus studentams.
Latvian[lv]
Mums visiem ir talantīgi treneri, kurus varētu vairāk iesaistīt profesionālās pieredzes apmaiņā, lai visā Eiropā veicinātu dažādus sporta veidus un visu vecumu audzēkņiem nodrošinātu daudzpusīgākas iespējas.
Dutch[nl]
We beschikken over vele getalenteerde trainers die meer betrokken zouden kunnen worden bij professionele uitwisseling, om de verschillende sporten in Europa te bevorderen en studenten van alle leeftijden meer uiteenlopende mogelijkheden te bieden.
Polish[pl]
Wspólnie dysponujemy wieloma utalentowanymi trenerami, którzy mogliby częściej uczestniczyć w wymianie zawodowej, by propagować różne dyscypliny sportu w całej Europie i dostarczać uczniom w każdym wieku bardziej wszechstronnych możliwości.
Portuguese[pt]
No conjunto, temos muitos treinadores talentosos que poderiam estar mais envolvidos num intercâmbio de conhecimentos profissionais para promover diversos desportos por toda a Europa e proporcionar aos estudantes de todas as idades oportunidades mais versáteis.
Slovak[sk]
Celkovo máme mnoho talentovaných trénerov, ktorí by sa mohli viac zapájať do profesionálnej výmeny s cieľom podporovať rôzne športy v Európe a poskytovať študentom všetkých vekových kategórií všestrannejšie možnosti.
Slovenian[sl]
Skupaj imamo veliko nadarjenih trenerjev, ki bi se lahko bolj vključili v strokovno izmenjavo za pospeševanje različnih športov v vsej Evropi ter učencem vseh starosti zagotovili bolj prilagodljive možnosti.
Swedish[sv]
Sammantaget har vi många begåvade tränare som skulle kunna engageras mer aktivt i ett professionellt utbyte för att främja olika idrotter runtom i EU och erbjuda studerande i alla åldrar mer allsidiga möjligheter.