Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hovedet var af guld, brystet og armene af sølv, bugen og lænderne af kobber, benene af jern og fødderne og tæerne af jern blandet med ler. — Daniel 2:31-33.
German[de]
Das Haupt war von Gold, die Brust und die Arme von Silber, der Bauch und die Hüften von Kupfer, die Beine von Eisen und die Füße und Zehen von Eisen, vermischt mit Ton (Daniel 2:31-33).
English[en]
The head was of gold, the breasts and arms were of silver, the abdomen and sides of copper, the legs of iron and the feet and toes of iron mingled with clay. —Daniel 2:31-33.
Spanish[es]
La cabeza era de oro, los pechos y brazos eran de plata, el abdomen y los lados de cobre, las piernas de hierro y los pies y dedos de los pies eran de hierro mezclado con barro.—Daniel 2:31-33.
Finnish[fi]
Pää oli kultaa, rinta ja käsivarret hopeata, vatsa ja lanteet vaskea eli kuparia, sääret rautaa sekä jalat ja varpaat savensekaista rautaa. – Dan. 2:31–33.
French[fr]
La tête était d’or, la poitrine et les bras d’argent, le ventre et les cuisses de cuivre, les jambes de fer, les pieds et les orteils en partie de fer et en partie d’argile. — Daniel 2:31-33.
Italian[it]
La testa era d’oro, il petto e le braccia erano d’argento, l’addome e i fianchi di rame, le gambe di ferro e i piedi e le dita di ferro mischiato con argilla. — Daniele 2:31-33.
Japanese[ja]
その頭は金で,胸と両腕は銀,胴と両のわき腹は銅,脚は鉄,足と指は粘土と混じり合った鉄でした。 ―ダニエル 2:31‐33。
Norwegian[nb]
Hodet var av gull, brystet og armene av sølv, buken og lendene av kobber, beinene av jern og føttene og tærne dels av jern og dels av leir. — Daniel 2: 31—33.
Dutch[nl]
Het hoofd was van goud, de borst en de armen waren van zilver, de buik en de dijen van koper, de benen van ijzer en de voeten en tenen van ijzer, vermengd met leem. — Daniël 2:31-33.
Portuguese[pt]
A cabeça era de ouro, o peito e os braços, de prata, o abdômen e os flancos, de cobre, as pernas, de ferro, e os pés e os dedos dos pés, de ferro misturado com argila. — Daniel 2:31-33.
Swedish[sv]
Huvudet var av guld, bröstet och armarna var av silver, buken och länderna av koppar, benen av järn och fötterna och tårna av järn blandat med lera. — Daniel 2:31—33.