Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Vinagre Viejo Solera отлежава минимум шест месеца в дъбови бъчви или каци, а Vinagre Viejo Reserva- минимум двадесет и четири месеца
Danish[da]
Vinagre Viejo Solera lagrer mindst seks måneder i egetønder eller –fade og Vinagre Viejo Reserva mindst fireogtyve måneder
German[de]
Beim Vinagre Viejo Solera beträgt die Mindestdauer der Reifung in Eichenfässern oder-großbehältern sechs Monate, beim Vinagre Viejo Reserva vierundzwanzig Monate
Greek[el]
Για το Vinagre Viejo Solera ο ελάχιστος χρόνος γήρανσης στα δρύινα βαρέλια είναι # μήνες και για το Vinagre Viejo Reserva είναι # μήνες
English[en]
Vinagre Viejo Solera is aged for a minimum of six months in oak casks or vats and Vinagre Viejo Reserva for a minimum of twenty-four months
Spanish[es]
Para el Vinagre Viejo Solera el tiempo mínimo de envejecimiento en las botas o bocoyes de roble es de seis meses, y para el Vinagre Viejo Reserva es de veinticuatro meses
Estonian[et]
Äädikat Vinagre Viejo Solera laagerdatakse tammevaatides või-tõrtes vähemalt kuus kuud ja Vinagre Viejo Reserva äädikat vähemal kakskümmend neli kuud
Finnish[fi]
Vinagre viejo solera-etikan kypsymisaika tammitynnyreissä tai-sammioissa on vähintään kuusi kuukautta ja vinagre viejo reservan # kuukautta
French[fr]
Le temps minimal de vieillissement en fût ou en barrique en chêne est de six mois dans le cas du Vinagre Viejo Solera, et de # mois dans le cas du Vinagre Viejo Reserva
Hungarian[hu]
A Vinagre Viejo Solera érlelési ideje legalább hat hónap kis vagy nagy tölgyhordóban, míg a Vinagre Viejo Reserva esetében ez az idő huszonnégy hónap
Italian[it]
Per il Vinagre Viejo Solera il tempo minimo di invecchiamento nelle botti o nei barili di quercia è di sei mesi e, per il Vinagre Viejo Reserva, è di ventiquattro mesi
Lithuanian[lt]
Vinagre Viejo Solera turi būti brandinamas mažiausiai šešis mėnesius ąžuoliniuose kubiluose ir statinėse, o Vinagre Viejo Reserva – mažiausiai # mėnesius
Latvian[lv]
Vinagre Viejo Solera iztur ozolkoka mucās vai cisternās vismaz sešus mēnešus, bet Vinagre Viejo Reserva – vismaz # mēnešus
Maltese[mt]
Il-Vinagre Viejo Solera jiġi mmaturat għal minimu ta' sitt xhur fi krietel jew btieti tal-ballut u l-Vinagre Viejo Reserva għal minimu ta' erbgħa u għoxrin xahar
Dutch[nl]
Voor de Vinagre Viejo Solera bedraagt de minimale rijpingstijd op eikenhouten fusten of vaten zes maanden en voor de Vinagre Viejo Reserva is dit vierentwintig maanden
Polish[pl]
Vinagre Viejo Solera dojrzewa przez co najmniej sześć miesięcy w dębowych baryłkach lub beczkach, a Vinagre Viejo Reserva przez co najmniej dwadzieścia cztery miesiące
Portuguese[pt]
O tempo mínimo de envelhecimento nas barricas ou pipas de carvalho é de seis meses para o Vinagre Viejo Solera e de vinte e quatro meses para o Vinagre Viejo Reserva
Romanian[ro]
Perioada minimă de învechire în butoaie de stejar este de șase luni pentru Vinagre Viejo Solera și de douăzeci și patru de luni pentru Vinagre Viejo Reserva
Slovak[sk]
Vinagre Viejo Solera dozrieva minimálne šesť mesiacov v dubových sudoch alebo kadiach a Vinagre Viejo Reserva najmenej dvadsaťštyri mesiacov
Slovenian[sl]
Vinagre Viejo Solera se stara najmanj šest mesecev v hrastovih sodih ali kadeh, Vinagre Viejo Reserva pa najmanj # mesecev
Swedish[sv]
Vinagre Viejo Solera lagras i minst sex månader i ekfat eller ektunnor och Vinagre Viejo Reserva i minst # månader