Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишният доклад, който се отнася до изтеклата година, може да включва тримесечния доклад за четвъртото тримесечие.
Czech[cs]
Výroční zpráva z uplynulého roku může zahrnout čtvrtletní zprávu za poslední čtvrtletí.
Danish[da]
Årsrapporten for det forløbne år kan omfatte kvartalsrapporten for fjerde kvartal.
German[de]
Der Jahresbericht über das vorangegangene Jahr kann den Dreimonatsbericht über den vierten Dreimonatszeitraum umfassen.
Greek[el]
Η ετήσια έκθεση που αφορά το προηγούμενο έτος μπορεί να περιλαμβάνει την τριμηνιαία έκθεση του τέταρτου τριμήνου.
English[en]
The annual report for the previous year may include the quarterly report concerning the fourth quarter.
Spanish[es]
El informe anual relativo al año concluido podrá incluir el informe trimestral correspondiente al cuarto trimestre.
Estonian[et]
Eelneva aasta aastaaruandes võib sisalduda neljandat kvartalit käsitlev kvartaliaruanne.
Finnish[fi]
Neljättä neljännesvuoden jaksoa koskeva neljännesvuosittainen kertomus voidaan sisällyttää koko päättynyttä vuotta koskevaan vuotuiseen kertomukseen.
French[fr]
Le rapport annuel portant sur l’année écoulée peut inclure le rapport trimestriel relatif au quatrième trimestre.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évre vonatkozó éves jelentés tartalmazhatja a negyedik negyedévre vonatkozó negyedéves jelentést.
Italian[it]
La relazione annuale sull’anno conclusosi può comprendere la relazione trimestrale relativa al quarto trimestre.
Lithuanian[lt]
Ketvirtoji ketvirtinė ataskaita gali būti įtraukta į praėjusių metų ataskaitą.
Latvian[lv]
Gada atskaite, kas attiecas uz iepriekšējo gadu, var ietvert ceturtā ceturkšņa atskaiti.
Maltese[mt]
Ir-rapport annwali dwar is-sena li tkun għadha kif għaddiet jista' jinkludi r-rapport ta’ kull tliet xhur li jkun sar fuq ir-raba' perjodu.
Dutch[nl]
Het kwartaalverslag over het vierde kwartaal mag worden verwerkt in het jaarverslag over het afgelopen jaar.
Polish[pl]
Sprawozdanie roczne dotyczące minionego roku może zawierać sprawozdanie kwartalne dotyczące czwartego kwartału.
Portuguese[pt]
O relatório anual referente ao ano transacto pode incluir o relatório trimestral relativo ao quarto trimestre.
Romanian[ro]
Raportul anual pentru anul încheiat poate să includă raportul trimestrial corespunzător celui de-al patrulea trimestru.
Slovak[sk]
Výročná správa o uplynulom roku môže zahŕňať štvrťročnú správu za štvrtý štvrťrok.
Slovenian[sl]
Letno poročilo za predhodno leto lahko vključuje poročilo za četrto četrtletje.
Swedish[sv]
Årsrapporten för det gångna året får innehålla kvartalsrapporten för det fjärde kvartalet.