Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάθε βδομάδα καινούργια προβλήματα... εμφανίζονταν από το πουθενά.
English[en]
It seems like every week a whole new set of problems would just crop up out of nowhere.
Spanish[es]
Parece que cada semana nos caían muchos problemas.
French[fr]
Chaque semaine apportait son lot de problèmes.
Hebrew[he]
נראה שכל שבוע, בעיות חדשות לחלוטין... כאילו צצו משום מקום,
Croatian[hr]
Svaki su se tjedan niotkud pojavili novi problemi.
Portuguese[pt]
A cada semana, uma história surgia do nada.
Romanian[ro]
Se pare că în fiecare săptămână se ivesc probleme de nicăieri.
Russian[ru]
Почти каждую неделю, как снег на голову возникала куча проблем.
Slovenian[sl]
Zdi se, kot bi vsak teden popolnoma nov kup težav privrel na plan od nikoder.
Swedish[sv]
Varje vecka blev det nya problem.
Turkish[tr]
Her hafta yeni yeni problemler durduk yere ortaya çıkıyormuş gibi görünüyor.