Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أعجبتك, ربّما تخرج معها في موعد
Bulgarian[bg]
Ако я харесаш, може да я заведеш на среща.
Czech[cs]
Pokud se ti bude líbit, možná ji vezmeš na rande.
Greek[el]
Εάν σου αρέσει, βγάλ'την για ραντεβού.
English[en]
If you like her, maybe take her out on a date.
Spanish[es]
Si te gusta, quizás puedas llevarla a salir.
Finnish[fi]
Jos pidät hänestä, voisitte mennä treffeille.
French[fr]
Si tu l'aimes bien, tu pourras peut-être l'inviter à sortir.
Hebrew[he]
אם היא תמצא חן בעיניה, אולי תצא איתה לדייט.
Hungarian[hu]
Ha megkedveled, hívd el randira.
Italian[it]
E se ti piace, potresti uscire con lei.
Dutch[nl]
Als je haar mag, dan kan je haar misschien op een date meenemen.
Polish[pl]
Jeśli ją polubisz, może zabierzesz ją na randkę.
Portuguese[pt]
Se gostar dela, quem sabe, sair num encontro.
Romanian[ro]
Dacă-ţi place de ea, poate o scoţi în oraş.
Russian[ru]
И если она тебе понравится, пригласишь её на свидание.
Serbian[sr]
Ako ti se svidi, možda izađete.
Turkish[tr]
Ondan hoşlanırsan, belki onu dışarı çıkarabilirsin.