Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže po hodně dlouho době bude celá rodina zase pohromadě.
English[en]
So, for the first time in years, the whole family is gonna be together.
Spanish[es]
Así que, por primera vez en años, toda la familia va a estar junta.
French[fr]
Pour la première fois depuis des années, toute la famille va être réunie.
Hebrew[he]
אז בפעם הראשונה מזה שנים, כל המשפחה תהיה ביחד.
Croatian[hr]
Prvi put u mnogo godina cijela će obitelj biti zajedno.
Hungarian[hu]
Szóval, évek óta először az egész család együtt lesz.
Italian[it]
Per la prima volta da anni, tutta la famiglia sara'riunita.
Polish[pl]
Zatem od po raz pierwszy od wielu lat, cała rodzina zbierze się razem.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez em anos, a família toda estará reunida.
Romanian[ro]
Deci, pentru prima dată în ani de zile, toată familia va fi împreună.
Russian[ru]
Значит, в первый раз за столько лет вся семья будет в сборе.
Serbian[sr]
Prvi put u mnogo godina cijela će obitelj biti zajedno.
Turkish[tr]
Demem o ki uzun yıllar sonra aile olarak birlikte olacağız.