Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقط لتوفير سنتات قليلة من ثمن اللحم، قد بذرنا الكثير من المضادات الحيوية على الحيوانات، ليس للعلاج، ليس لحيوانات مريضة، لكن لتعزيز النمو في المقام الأول.
German[de]
Nur um ein paar Cent am Fleischpreis zu sparen, wurde eine Menge Antibiotika für Tiere ausgegeben, nicht zur Behandlung, nicht für kranke Tiere, sondern primär als Wachstumshilfe.
Greek[el]
Για να εξοικονομήσουμε μερικά λεπτά στην τιμή του κρέατος έχουμε χορηγήσει πολλά αντιβιοτικά σε ζώα, όχι για θεραπεία, όχι σε άρρωστα ζώα, αλλά πρωτίστως για την ενίσχυση της ανάπτυξης.
English[en]
Just to save a few pennies on the price of meat, we've spent a lot of antibiotics on animals, not for treatment, not for sick animals, but primarily for growth promotion.
Spanish[es]
Solo para ahorrarnos algunos centavos en el precio de la carne, hemos gastado muchos antibióticos en animales, no para el tratamiento de animales enfermos, sino para fomentar el crecimiento, principalmente.
Persian[fa]
فقط برای شندرقاز کاهش هزینه تولید گوشت، آنتی بیوتیکهای زیادی را مصرف می کنیم، نه برای درمان، نه برای حیوانات بیمار، بلکه در وحله اول برای ارتقاء رشد.
Galician[gl]
Tan só para aforrar algún céntimo no prezo da carne, gastamos moitísimo en antibióticos para animais, non para tratar os que están enfermos, senón, principalmente, para potenciar o seu crecemento.
Hebrew[he]
רק בכדי לחסוך כמה פרוטות על מחיר הבשר, השתמשנו בהרבה אנטיביוטיקה על חיות, לא בשביל טיפול, לא בשביל חיות חולות, אלא בלעדית כדי לזרז גדילה.
Croatian[hr]
Samo kako bi smanjili cijenu mesa za nekoliko penija, potrošili smo mnogo antibiotika na životinje, ne za liječenje, ne za bolesne životinje, već prvenstveno za potpomognut rast.
Hungarian[hu]
Rengeteg antibiotikummal láttuk el az állatállományokat, nem azért hogy kezeljük őket, mert betegek, hanem azért, hogy lefaragjunk pár fillért a hús árából, hogy serkentsük az állatok növekedését.
Italian[it]
Solo per poter risparmiare sul prezzo della carne, abbiamo speso tantissimo per antibiotici per gli animali, non per curarli, non perché fossero malati, ma per un mero incentivo alla crescita.
Korean[ko]
고기 가격을 몇 푼 아끼겠다고 동물들에게 항생제를 남용한 거죠. 아픈 동물들을 치료하려는 게 아니라, 그저 성장 촉진용으로 말입니다.
Polish[pl]
Aby oszczędzić kilka pensów na cenie mięsa, podaliśmy mnóstwo antybiotyków zwierzętom, nie do leczenia, nie chorym zwierzętom, ale głównie dla pobudzenia wzrostu.
Portuguese[pt]
Para poupar alguns tostões no preço da carne, gastámos muito em antibióticos nos animais, não para tratar, não em animais doentes mas, sobretudo, para promover o crescimento.
Romanian[ro]
Doar ca să economisim câțiva cenți la prețul cărnii, am folosit multe antibiotice pe animale sănătoase, nu ca tratament, ci pentru accelerarea creșterii.
Russian[ru]
Чтобы немного сэкономить на цене мяса, мы мы пичкаем животных антибиотиками — не для того, чтобы лечить их от болезней, а для того, чтобы стимулировать рост.
Serbian[sr]
Samo zarad uštede od nekoliko penija na ceni mesa, potrošili smo velike količine antibiotika na životinje, ne radi lečenja, ne na bolesne životinje, već prvenstveno radi ubrzavanja rasta.
Swedish[sv]
För att minska köttpriset med några ynka ören har vi använt stora mängder antibiotika på djur, men inte för att behandla dem, inte på sjuka djur, utan främst för att få dem att växa.
Thai[th]
แค่เพื่อประหยัดเงินไม่กี่สตางค์ ในราคาเนื้อ เราได้ใช้ยาปฏิชีวนะไปมาก กับสัตว์ ไม่ใช่เพื่อการรักษา ไม่ใช่เพื่อสัตว์ป่วย แต่ส่วนใหญ่ เพื่อการส่งเสริมการเติบโต
Ukrainian[uk]
Лише для того, щоб зекономити декілька пенні на м'ясі, ми годуємо тварин антибіотиками не заради лікування, а лише для стимуляції росту.
Vietnamese[vi]
Chỉ vì tiết kiệm vài đồng giá thịt, ta đã dùng quá nhiều thuốc kháng sinh lên động vật, không phải để chữa bệnh, không phải cho động vật bệnh, mà đơn thuần để kích thích tăng trưởng.
Chinese[zh]
只为了买肉的时候省几分钱, 我们把大量的抗生素用在了动物身上, 但不是为了治疗, 并没有用在生病的动物身上, 而主要是促进生长。