Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а) специалните конуси и ролки за машините и устройствата за боядисване (класиране според съставния материал — забележка 1 в) на настоящия раздел);
Czech[cs]
a) speciální kužely a cívky pro barvící stroje a zařízení (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny, viz poznámka 1 c) ke třídě XVI);
Danish[da]
a) Specielle kegler og spoler til farvemaskiner og -apparater (tariferes efter beskaffenheden, se bestemmelse 1 c) til afsnit XVI).
German[de]
a) Spezialspulen für Färbemaschinen und -apparate (Einreihung nach Beschaffenheit — Anmerkung 1 c) zu Abschnitt XVI);
Greek[el]
α) οι ειδικοί κώνοι και πηνία για μηχανές και συσκευές βαφής (η κατάταξή τους γίνεται ανάλογα με την ύλη από την οποία είναι κατασκευασμένα — σημείωση 1 γ) του παρόντος τμήματος)·
English[en]
(a) special cones and bobbins for dyeing machinery and apparatus (classified according to their constituent material, see note 1(c) to Section XVI);
Spanish[es]
a) los conos y bobinas especiales para máquinas y aparatos de teñir [clasificación según la materia constitutiva, nota 1 c) de esta sección XVI];
Estonian[et]
a) värvimismasinate ja –seadmete eripoolid ja bobiinid (klassifitseeritakse nende koostismaterjali järgi, vt XVI jaotise märkus 1 c);
Finnish[fi]
a) värjäyskoneiden ja -laitteiden erikoiskoopit ja -puupinat (jotka luokitellaan niiden valmistuksessa käytetyn aineen mukaan, ks. tämän jakson 1 huomautuksen c alakohta),
French[fr]
a) les cônes et bobines spéciaux pour machines et appareils de teinture [classement selon la matière constitutive — note 1, point c), de la présente section];
Croatian[hr]
a) specijalne tuljke i špule za strojeve i uređaje za bojenje (razvrstavanje prema značajkama sastavnog materijala – napomena 1 (c) uz odsjek XVI);
Hungarian[hu]
a) speciális kúp és cséve textilfestő gépekhez és berendezésekhez (lényeges anyaguk szerint osztályozandók, lásd a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések (1) c) pontját);
Italian[it]
a) i coni e le bobine speciali per macchine e apparecchi di tintura [classificazione secondo la materia costitutiva — nota 1 c) di questa sezione];
Lithuanian[lt]
a) specialūs kūgiai ir ritės dažymo mašinoms ir aparatams (klasifikuojami pagal medžiagą, iš kurios jie pagaminti, žr. XVI skyriaus 1 pastabos c punktą);
Latvian[lv]
a) speciāli konusi un spoles krāsošanas iekārtām un aparatūrai (klasificējami atbilstoši materiālam, no kura tie ir izgatavoti, skat. XVI sadaļas 1. piezīmes (c) punktu);
Maltese[mt]
(a) koni speċjali u ċombini għal makkinarju u apparat għaż-żbigħ (klassifikat skont il-materjal kostitwenti, ara Nota 1 (c) tat-taqsima XVI);