Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náklady na provádění testů se nepřenášejí na původního chovatele koz
Danish[da]
Udgifterne til kontrollen bliver ikke lagt over på den oprindelige gedeavler
German[de]
Die Kosten der Tests werden nicht auf die Ziegenhalter umgelegt
Greek[el]
Οι δαπάνες των εξετάσεων δεν μεταφέρονται στον αιγοτρόφο
English[en]
Test costs are not passed on to the original goat-owner
Spanish[es]
Los costes de las pruebas no se cobran a los propietarios originales de los animales
Estonian[et]
Kõnealuste testidega seotud kulusid ei kanta üle kitsede omanikele
Finnish[fi]
Testikustannuksia ei peritä vuohien alkuperäisiltä omistajilta
French[fr]
Les coûts de dépistage ne sont pas répercutés sur les titulaires initiaux des caprins
Hungarian[hu]
A vizsgálatok költségeit nem hárítják át a kecsketenyésztőkre
Italian[it]
I costi connessi ai test non si ripercuotono sui proprietari originali dei caprini
Lithuanian[lt]
Tyrimų išlaidos nėra perduodamos ožkų savininkams
Latvian[lv]
Testa izmaksas netiek uzliktas sākotnējam kazas īpašniekam
Dutch[nl]
De kosten voor de testen worden niet doorberekend aan de oorspronkelijke houder van de geiten
Polish[pl]
Kosztami badań nie obciąża się pierwotnego właściciela kóz
Portuguese[pt]
Os custos dos testes não são repercutidos no proprietário inicial dos caprinos
Slovak[sk]
Náklady na testovanie sa nepreniesli na pôvodného vlastníka kôz
Slovenian[sl]
Stroški, povezani z izvajanjem testov, se prvotnemu rejcu koz ne zaračunavajo
Swedish[sv]
Kostnaderna i samband med testerna åläggs inte de ursprungliga djurhållarna